1 00:02:23,930 --> 00:02:24,930 Please? 2 00:02:25,150 --> 00:02:28,110 I don't feel... I'd like to report a murder. 3 00:02:31,130 --> 00:02:32,130 Will! 4 00:02:36,450 --> 00:02:41,110 On the road from Gethsemane to Calvary, I lost my way. 5 00:02:41,410 --> 00:02:43,650 Oh, for God's sake, Will, please! 6 00:02:44,010 --> 00:02:46,910 And now we've reached the end of our journey, Reverend King. 7 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Morning. 8 00:03:24,460 --> 00:03:25,520 Where's your better half? 9 00:03:26,680 --> 00:03:28,360 By that you mean Sergeant Hathaway? 10 00:03:28,640 --> 00:03:31,160 I was going to say your mini -me, but I didn't think you'd get the pop culture 11 00:03:31,160 --> 00:03:32,820 reference. Don't be daft, woman. 12 00:03:33,360 --> 00:03:34,920 Even I've seen the Italian job. 13 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Dear God. 14 00:03:43,260 --> 00:03:45,140 This was his 999 call. 15 00:03:52,880 --> 00:03:54,400 But this was definitely self -inflicted. 16 00:03:54,640 --> 00:03:55,579 No doubt. 17 00:03:55,580 --> 00:03:56,580 He shot himself. 18 00:03:57,200 --> 00:04:00,720 Mind you, push someone hard enough in the right direction and suicide becomes 19 00:04:00,720 --> 00:04:01,399 murder weapon. 20 00:04:01,400 --> 00:04:03,900 He lined up the fatal shots that deliberately defaced the altar. 21 00:04:04,580 --> 00:04:08,380 Is that what this is about? An extreme grudge against the church? Also, this 22 00:04:08,380 --> 00:04:09,380 the brunt. 23 00:04:09,960 --> 00:04:10,960 The God. 24 00:04:11,480 --> 00:04:13,540 Christian answers to contemporary questions. 25 00:04:14,340 --> 00:04:15,480 Hardly a suicide cult. 26 00:04:16,019 --> 00:04:17,360 Sure, he's stopped for the day. 27 00:04:17,640 --> 00:04:18,640 Do you have an idea? 28 00:04:19,079 --> 00:04:21,480 Yes. His name's Will McEwan. 29 00:04:41,150 --> 00:04:43,490 Lewis, do a side note in his pocket. 30 00:04:43,910 --> 00:04:44,910 Pack up a photograph. 31 00:04:46,670 --> 00:04:51,190 On the road from Gethsemane to Calvary, I lost my way. 32 00:04:52,250 --> 00:04:55,690 Gethsemane is... The Garden of Gethsemane. Christ lost that behind you, 33 00:04:55,850 --> 00:04:58,770 And Calvary's the site of a crucifixion. 34 00:05:00,090 --> 00:05:01,930 Had to be biblical, didn't it? 35 00:05:02,850 --> 00:05:03,850 Path away all right? 36 00:05:04,870 --> 00:05:05,870 I'm not sure. 37 00:05:15,700 --> 00:05:22,620 Yes. He just 38 00:05:22,620 --> 00:05:26,040 shot himself right in front of me. 39 00:05:26,500 --> 00:05:28,640 Did you know this boy, Will McKeon? 40 00:05:28,900 --> 00:05:31,800 Yes, many years ago when he was a student. 41 00:05:32,540 --> 00:05:38,220 I was, until recently, dean of Mayfield College Chapel. 42 00:05:38,580 --> 00:05:43,420 Will was part of my wider flock, extremely devout. 43 00:05:44,030 --> 00:05:45,210 And a pleasure to know. 44 00:05:46,070 --> 00:05:49,050 Did you ever hear of a Christian group called The Garden? 45 00:05:49,510 --> 00:05:51,650 I can't say it rings any bells. Why? 46 00:05:52,950 --> 00:05:54,430 Do you know who this is with, Will? 47 00:05:54,990 --> 00:06:00,830 Oh, yes, yes, that Fiediker Fuhlen, also a Mayfield scholar. 48 00:06:01,210 --> 00:06:02,450 I haven't seen him in years. 49 00:06:03,170 --> 00:06:04,250 He's a troubled boy. 50 00:06:04,950 --> 00:06:09,170 Would you say the name again, sir? Yes, it's an odd spelling here. 51 00:06:11,970 --> 00:06:12,970 Fiediker... 52 00:06:18,660 --> 00:06:21,260 It's all such a waste. 53 00:06:23,240 --> 00:06:26,620 Do you know where we could contact it, Peter Kittler? 54 00:06:26,840 --> 00:06:27,840 No. 55 00:06:28,340 --> 00:06:29,340 No one does. 56 00:06:30,460 --> 00:06:34,180 About three years ago, at least, he just disappeared. 57 00:06:45,710 --> 00:06:46,930 Were you, uh... Yeah. 58 00:06:47,510 --> 00:06:48,510 We were close. 59 00:06:49,570 --> 00:06:51,950 Let's get off home, then. There's a conflict of interest. 60 00:06:52,170 --> 00:06:53,170 We were close, yeah. 61 00:06:54,470 --> 00:06:55,810 Went to the same school together. 62 00:06:56,150 --> 00:06:58,570 Hung out a couple of times in Oxford when I was in the seminary. 63 00:06:59,550 --> 00:07:00,550 Hasn't been a year. 64 00:07:02,710 --> 00:07:03,710 Well, if you're sure. 65 00:07:05,010 --> 00:07:06,010 Yeah, we're fine. 66 00:07:06,850 --> 00:07:08,390 Have you ever heard of this group? 67 00:07:08,850 --> 00:07:09,850 The Garden? 68 00:07:10,370 --> 00:07:11,370 No, what is it? 69 00:07:11,690 --> 00:07:12,690 Not sure yet. 70 00:07:13,960 --> 00:07:15,400 Apparently Will was very devout. 71 00:07:15,740 --> 00:07:16,740 Not surprised. 72 00:07:17,060 --> 00:07:18,920 Did he desecrate a church? 73 00:07:19,400 --> 00:07:21,260 Well, you can believe in God and still be angry with him. 74 00:07:22,960 --> 00:07:26,000 His friend's Fiediker Phelan. You know him? 75 00:07:26,740 --> 00:07:27,740 Vaguely. 76 00:07:28,260 --> 00:07:29,460 Met him a couple of times. 77 00:07:31,040 --> 00:07:36,520 Suicide. Not usually out of business, but... I just know there's something 78 00:07:36,520 --> 00:07:37,520 at the back of it. 79 00:07:37,540 --> 00:07:39,140 Will was driven to what he did. 80 00:07:39,440 --> 00:07:42,220 On the road from Gethsemane to Calvary, I lost my way. 81 00:07:42,750 --> 00:07:46,890 The Garden of Gethsemane. That's where this group, the Garden, gets their name. 82 00:07:47,970 --> 00:07:49,590 I need to know what they're all about. 83 00:07:51,010 --> 00:07:53,790 Christian answers to contemporary questions. I could mean anything. 84 00:07:55,610 --> 00:07:56,830 What do you know about his family? 85 00:07:57,090 --> 00:07:58,090 Only child. 86 00:07:58,150 --> 00:08:00,150 Parents were local. Divorced when we were kids. 87 00:08:02,050 --> 00:08:06,050 Gethsemane. You sort of explained the Garden a bit, but what's Calvary all 88 00:08:06,050 --> 00:08:08,950 about? I don't know, but I doubt it's got very much to do with his subsequent 89 00:08:08,950 --> 00:08:09,950 resurrection. 90 00:08:37,409 --> 00:08:38,409 Harry. 91 00:08:41,409 --> 00:08:43,850 I have nothing to say to you. 92 00:08:44,610 --> 00:08:45,910 It's Will McEwan. 93 00:08:46,930 --> 00:08:49,730 He killed himself last night. 94 00:08:50,150 --> 00:08:54,430 God forgive me. I lied to the police. I just didn't know what to say. 95 00:08:55,730 --> 00:08:56,730 Harry. 96 00:08:57,530 --> 00:08:58,610 Harry, please. 97 00:08:59,370 --> 00:09:04,050 I spoke to your doctor and he told me that you were aware how little time you 98 00:09:04,050 --> 00:09:05,029 had left. 99 00:09:05,030 --> 00:09:06,630 I go to my God. 100 00:09:07,320 --> 00:09:08,520 With a good conscience. 101 00:09:09,420 --> 00:09:13,620 Please. If this is the last time we speak... Oh? 102 00:09:14,580 --> 00:09:16,740 You want me to forgive you? 103 00:09:24,660 --> 00:09:25,660 Judas. 104 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Henry... 105 00:09:34,640 --> 00:09:36,980 McEwan is a big property developer. He's a local entrepreneur. 106 00:09:37,680 --> 00:09:39,240 So Will had a rich dad. 107 00:09:39,680 --> 00:09:43,140 Yeah, they were very different people. Will was very gentle and softly spoken. 108 00:09:43,320 --> 00:09:45,800 And he was a little bit more... Listen, you dickless little inbred. 109 00:09:46,040 --> 00:09:47,040 Can you hear that? 110 00:09:47,540 --> 00:09:48,540 That's nothing. 111 00:09:48,600 --> 00:09:51,720 That is the sound of nothing. That is the sound your phone is going to make 112 00:09:51,720 --> 00:09:54,660 rest of your professional life unless you get this sorted now. 113 00:09:55,780 --> 00:09:56,780 What? 114 00:09:57,780 --> 00:09:58,780 Listen, McEwan. 115 00:10:00,680 --> 00:10:01,680 It's about Will. 116 00:10:05,870 --> 00:10:08,550 It was his birthday last month. I thought I should call him. 117 00:10:10,210 --> 00:10:11,310 My last chance. 118 00:10:12,630 --> 00:10:18,750 I could have just said hello. I could have just... Will rang 999 to tell us 119 00:10:18,750 --> 00:10:19,750 he'd planned. 120 00:10:20,530 --> 00:10:21,870 Can you think why he'd have done that? 121 00:10:25,190 --> 00:10:26,190 I don't know him. 122 00:10:26,390 --> 00:10:27,390 Not anymore. 123 00:10:27,670 --> 00:10:29,430 You and your son weren't on speaking terms? 124 00:10:29,810 --> 00:10:32,010 No. He made certain choices. 125 00:10:33,180 --> 00:10:37,800 Life choices, and I wasn't where do I know you from I? 126 00:10:38,140 --> 00:10:44,800 Was a friend of world You came to stay with us yeah, yeah, I 127 00:10:44,800 --> 00:10:50,920 remember yeah, he thought the world of you So why wasn't he happy? 128 00:10:51,620 --> 00:10:52,760 What was wrong with him? 129 00:10:52,980 --> 00:10:56,260 I don't know him in a while, but you live in Oxford, huh? 130 00:10:57,480 --> 00:11:02,380 Yeah And when I found out what he was 131 00:11:07,290 --> 00:11:08,870 I couldn't look him in the eye anymore. 132 00:11:15,330 --> 00:11:17,550 You stayed with the family? 133 00:11:17,970 --> 00:11:19,550 Yeah, one summer when we were 14. 134 00:11:20,210 --> 00:11:21,490 I should have told you, I'm sorry. 135 00:11:22,490 --> 00:11:24,530 What did Henry mean? What he was doing? 136 00:11:24,870 --> 00:11:25,970 I think Will was gay. 137 00:11:26,390 --> 00:11:27,329 You think? 138 00:11:27,330 --> 00:11:30,590 Well, he didn't wear a badge or anything, but yeah, I think I could 139 00:11:31,150 --> 00:11:33,440 So is this... Feardickery's boyfriend, then? 140 00:11:34,080 --> 00:11:37,240 Maybe. Maybe that's what caused the rift between Henry and Will. 141 00:11:38,340 --> 00:11:39,340 What a shame. 142 00:11:40,860 --> 00:11:44,360 My boy was... It just wouldn't matter. 143 00:11:49,120 --> 00:11:51,480 This is blatant homophobia, Lady Hugh. 144 00:11:51,840 --> 00:11:56,380 I am not homophobic. It is a question of health and safety. Don't give me that, 145 00:11:56,440 --> 00:12:00,680 please. Just because you don't want to listen, young lady, doesn't make it any 146 00:12:00,680 --> 00:12:01,619 less the truth. 147 00:12:01,620 --> 00:12:02,579 You couldn't wait. 148 00:12:02,580 --> 00:12:06,000 New chair of university grounds get to ban everything that offends your 149 00:12:06,000 --> 00:12:10,240 Christian sensibilities. My faith has nothing to do with anything. It is 150 00:12:10,240 --> 00:12:11,240 and safety. 151 00:12:11,340 --> 00:12:12,480 Banning gay pride. 152 00:12:13,200 --> 00:12:17,340 You are free to assemble anywhere you wish, but not on university land. Health 153 00:12:17,340 --> 00:12:20,840 and safety. I know what goes on behind closed doors. 154 00:12:21,610 --> 00:12:23,170 Set thine own house in order. 155 00:12:23,450 --> 00:12:28,590 And get out. I am the best barrister in this city, and I will slaughter you in 156 00:12:28,590 --> 00:12:29,590 court. 157 00:12:29,870 --> 00:12:32,890 Oh, and do have a leaflet. 158 00:13:06,250 --> 00:13:07,470 You're my best friend. I miss you. 159 00:13:08,290 --> 00:13:09,350 Give me a call, please. 160 00:13:16,330 --> 00:13:21,510 You OK? 161 00:13:22,710 --> 00:13:23,710 Uh, yeah. 162 00:13:24,490 --> 00:13:27,770 It's just, um... Rose Mum was such a lovely lady. 163 00:13:32,470 --> 00:13:34,110 Mrs McKeon, Inspector Lewis. 164 00:13:34,970 --> 00:13:36,160 Yes, please. Come in. 165 00:13:41,680 --> 00:13:48,580 I'm sorry about the mess. I'm usually very... If I'd known I'd have 166 00:13:48,580 --> 00:13:50,000 come... I'm very sorry about Will. 167 00:13:56,800 --> 00:14:01,360 I don't know whether you remember me. I was a friend of Will's from school. 168 00:14:03,360 --> 00:14:04,360 He was... 169 00:14:05,450 --> 00:14:06,450 James Hathaway. 170 00:14:06,790 --> 00:14:08,210 I'm sorry, Mrs McKeown. 171 00:14:08,650 --> 00:14:13,830 Oh, Sadie, please, you're old enough and big in this. Look at the size of you. 172 00:14:15,050 --> 00:14:17,290 I remember that summer when you came to the day. 173 00:14:18,570 --> 00:14:20,970 I think you were the politest boy I've ever met. 174 00:14:21,550 --> 00:14:22,550 Thank you. 175 00:14:22,790 --> 00:14:24,530 Such a shame you and Will fell out. 176 00:14:26,990 --> 00:14:28,350 It wasn't really a falling out. 177 00:14:28,630 --> 00:14:29,630 Oh. 178 00:14:30,990 --> 00:14:32,570 Mothers always get the wrong end of the stick. 179 00:14:33,790 --> 00:14:35,970 You think you know what's... Someone's doing, and... 180 00:14:35,970 --> 00:14:42,890 And it turns out that... 181 00:14:42,890 --> 00:14:49,630 And after he met that lovely girl... What girl was that? 182 00:14:51,390 --> 00:14:52,390 Fleury Kenneth. 183 00:14:55,110 --> 00:14:56,410 She was Will's girlfriend. 184 00:15:00,310 --> 00:15:01,910 Girlfriend? How does that fit in? 185 00:15:02,190 --> 00:15:03,330 It doesn't. Will was gay. 186 00:15:03,720 --> 00:15:04,720 Or in denial. 187 00:15:04,960 --> 00:15:07,220 Putting on a fake relationship just for show. 188 00:15:08,740 --> 00:15:10,500 Why did Sadie think you two fell out? 189 00:15:10,760 --> 00:15:12,540 We did different GCSEs, that's all. 190 00:15:13,400 --> 00:15:16,720 Then I saw him again when I was going through my priestly phase in Oxford. 191 00:15:18,280 --> 00:15:19,740 He was still such a sweet guy. 192 00:15:20,200 --> 00:15:21,400 But you lost contact again. 193 00:15:21,780 --> 00:15:24,800 I was training to be a priest. Kind of closes your life down a bit. And then I 194 00:15:24,800 --> 00:15:25,800 was training to be a policeman. 195 00:15:26,120 --> 00:15:27,600 Closes your life down even more. 196 00:15:27,860 --> 00:15:29,460 Thank heavens we found each other, sir. 197 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 Lewis. 198 00:15:33,560 --> 00:15:34,560 Yup. 199 00:15:36,340 --> 00:15:37,740 Oh, yes. Thank you. 200 00:15:38,560 --> 00:15:39,560 No, I'll come over tomorrow. 201 00:15:41,220 --> 00:15:42,220 Early, yeah. 202 00:15:42,800 --> 00:15:43,800 Everything all right? 203 00:15:43,960 --> 00:15:45,140 Got myself a new hobby. 204 00:15:45,700 --> 00:15:46,700 What hobby's that, then? 205 00:15:47,320 --> 00:15:48,540 Never your mind, Sergeant. 206 00:15:49,120 --> 00:15:50,520 We'll have to have our little secret. 207 00:16:18,220 --> 00:16:19,540 Alexandra, I'm afraid I'm dead. 208 00:16:21,440 --> 00:16:22,820 But there's something I need you to do. 209 00:16:44,360 --> 00:16:45,360 You better come in. 210 00:17:04,880 --> 00:17:05,880 to leave a message. Cheers. 211 00:18:08,980 --> 00:18:11,380 Veronica? Hello? 212 00:18:34,840 --> 00:18:39,720 Do you understand the responsibility of what you're taking on? I do. 213 00:18:40,720 --> 00:18:42,880 It's not one to be undertaken lightly. 214 00:18:43,480 --> 00:18:44,480 I know. 215 00:18:45,070 --> 00:18:48,970 I've been on the waiting list over a year. Ah, competitive world a lot, 216 00:18:48,970 --> 00:18:49,970 you? 217 00:18:51,330 --> 00:18:52,750 Early retirement, is it? 218 00:18:53,490 --> 00:18:54,490 Excuse me? 219 00:18:54,770 --> 00:18:58,010 Your retirement, are you taking it now? Oh, no, I'm not retired. 220 00:18:58,630 --> 00:19:02,950 I'm just... I don't know, I wanted something to do that wasn't work. 221 00:19:03,670 --> 00:19:05,750 Ah, well, here we are. 222 00:19:07,170 --> 00:19:08,830 You know what you're going to grow yet? 223 00:19:10,230 --> 00:19:11,230 Vegetables. 224 00:19:13,330 --> 00:19:15,000 Peas. Marrow, I think. 225 00:19:15,600 --> 00:19:16,860 Drainage is wrong for peas. 226 00:19:18,040 --> 00:19:19,040 Oh, right. 227 00:19:19,400 --> 00:19:23,020 Marrows. I wouldn't risk it. Exposure's wrong for marrows. 228 00:19:24,060 --> 00:19:25,060 Carrots? 229 00:19:27,580 --> 00:19:28,580 Carrots. 230 00:19:29,140 --> 00:19:30,940 Well, enjoy. 231 00:19:35,200 --> 00:19:36,200 Lewis. 232 00:19:38,320 --> 00:19:39,320 I'll be right there. 233 00:19:53,970 --> 00:19:54,970 Morning. Coincidence? 234 00:19:55,450 --> 00:19:58,910 He's only vicar of St Mark's Church, where your friend killed himself. 235 00:19:59,610 --> 00:20:00,610 Yeah. 236 00:20:01,190 --> 00:20:02,690 The Reverend Francis King? 237 00:20:03,230 --> 00:20:04,229 You know him? 238 00:20:04,230 --> 00:20:07,330 Yeah, I did. Not well. He was very active in the local church community. 239 00:20:08,250 --> 00:20:09,250 Did you like him? 240 00:20:09,330 --> 00:20:10,810 Bit too hang -em -a -bog -em for me. 241 00:20:11,150 --> 00:20:12,150 Shall we go in? 242 00:20:14,210 --> 00:20:16,350 I'd gladly club you to death with a blunt instrument. 243 00:20:17,210 --> 00:20:18,210 Or poison, maybe. 244 00:20:18,430 --> 00:20:19,530 Or a knife through the heart. 245 00:20:20,030 --> 00:20:24,550 But what I wouldn't do is stick a red hot poker inside your brain by your eye 246 00:20:24,550 --> 00:20:25,930 pocket. Too good. 247 00:20:26,130 --> 00:20:31,890 For a start, I meant more, it isn't an efficient way to kill somebody. This was 248 00:20:31,890 --> 00:20:33,890 the act of someone who enjoyed the process of killing. 249 00:20:34,910 --> 00:20:37,010 It's pretty certain that King knew his killer. 250 00:20:37,710 --> 00:20:39,710 A social drink together before the killing started. 251 00:20:40,070 --> 00:20:42,970 And there's enough saliva on the glass, which is interesting. 252 00:20:43,290 --> 00:20:44,830 Should be able to get your DNA sample. 253 00:20:46,210 --> 00:20:48,330 That's too hot for a fire last night. 254 00:20:48,840 --> 00:20:49,940 It's the start of that, especially. 255 00:20:51,700 --> 00:20:52,700 Firebird suite. 256 00:20:52,760 --> 00:20:53,760 Stravinsky. 257 00:20:54,600 --> 00:20:55,600 Firebird? Fire? 258 00:20:55,900 --> 00:20:57,520 Polka? Do you think there could be a connection? 259 00:20:57,880 --> 00:20:58,880 Oh, yes. 260 00:20:59,240 --> 00:21:04,360 As they say in pantomime, it's behind you. 261 00:21:06,640 --> 00:21:08,280 Life -born file? 262 00:21:09,140 --> 00:21:10,340 Hell, does that mean? 263 00:21:26,000 --> 00:21:28,820 I was just going to say that I don't envy the fella who's got to sort through 264 00:21:28,820 --> 00:21:30,740 all of this, and then I remembered that it would be me. 265 00:21:31,100 --> 00:21:32,260 I thought I was volunteering. 266 00:21:32,520 --> 00:21:33,520 Good man. 267 00:21:33,900 --> 00:21:37,160 Keep an eye open for anything else that might link King to Will McEwan. 268 00:21:37,500 --> 00:21:38,500 They're connected. 269 00:21:39,720 --> 00:21:40,720 The phoenix. 270 00:21:41,740 --> 00:21:42,740 The firebird. 271 00:21:43,240 --> 00:21:44,300 Life born of fire. 272 00:21:53,920 --> 00:21:55,180 Good morning, lady here. 273 00:21:56,370 --> 00:21:57,370 Thank you. 274 00:22:35,690 --> 00:22:39,510 Apparently we're using too many paper clips to be reprimanded by doors. 275 00:22:40,010 --> 00:22:42,910 I'll take that very seriously, sir. From now on, I'm a staples man. 276 00:22:44,170 --> 00:22:47,330 I found this highlighted among things, sir. 277 00:22:47,570 --> 00:22:49,170 Last week's hero, Charlie Newton. 278 00:22:49,530 --> 00:22:53,770 Bit of a character assassination on King. An angel can fall from grace. Take 279 00:22:53,770 --> 00:22:58,210 Reverend Francis King, once a devout darling of Mayfield College and a mover 280 00:22:58,210 --> 00:23:02,330 shaker in their outreach programmes. Having fallen foul of the Oxford Godset, 281 00:23:02,370 --> 00:23:04,930 King is now definitely out the fold and in the cold. 282 00:23:05,610 --> 00:23:06,890 He's done this with a bee in his bonnet. 283 00:23:07,550 --> 00:23:08,550 Outreach programmes. 284 00:23:08,830 --> 00:23:09,830 Could that mean the garden? 285 00:23:16,450 --> 00:23:17,830 Excuse me. Is this a Newton? 286 00:23:18,350 --> 00:23:19,890 Has he offended you with his writing? 287 00:23:20,170 --> 00:23:22,210 No. In which case, then, yes, I am. 288 00:23:23,270 --> 00:23:26,110 Inspector Lewis, Oxford. The ID. This is Sergeant Hathaway. 289 00:23:26,790 --> 00:23:29,750 Charmed. Now, how can I help you? And is there a story in it? 290 00:23:30,230 --> 00:23:32,230 We're interested in the Reverend Francis King. 291 00:23:32,470 --> 00:23:33,750 Ah, my favourite subject. 292 00:23:34,920 --> 00:23:35,920 I've read your article. 293 00:23:36,080 --> 00:23:37,200 You sound a bit angry. 294 00:23:37,440 --> 00:23:40,420 I'll lay my cards on the table. I've no time for organised religion or the 295 00:23:40,420 --> 00:23:42,460 organisers of it. King's a hateful little man. 296 00:23:42,740 --> 00:23:44,640 The good Samaritan wouldn't have crossed the road for him. 297 00:23:45,480 --> 00:23:46,760 What do you know about the garden? 298 00:23:47,260 --> 00:23:50,480 Not much, though I'd like to. The trouble is, those involved are pretty 299 00:23:50,480 --> 00:23:53,420 -lipped, and the whole thing folded about five years ago. King was one of 300 00:23:53,420 --> 00:23:54,420 main organisers. 301 00:23:54,580 --> 00:23:55,780 Told us he'd never heard of it. 302 00:23:56,100 --> 00:23:58,380 Well, then, if I was you, Inspector, I'd go and ask him why he's lying. 303 00:24:02,840 --> 00:24:03,840 Oh, my God. 304 00:24:04,610 --> 00:24:05,610 He's dead. 305 00:24:07,490 --> 00:24:11,790 Wow. I wonder which one of them did it. Which one of what, sir? The Oxford 306 00:24:11,790 --> 00:24:15,490 Godset. King fell foul of his clergy comrades in a big way. 307 00:24:15,730 --> 00:24:18,350 I don't know what, but he did something heinous in their eyes. 308 00:24:19,390 --> 00:24:23,370 So it stands to reason, doesn't it? Some mad old crusader playing the avenging 309 00:24:23,370 --> 00:24:24,670 angel goes and bumps him off. 310 00:24:25,010 --> 00:24:26,370 God, they're all so messed up. 311 00:24:27,090 --> 00:24:29,990 Still, here's to the start of a good story. 312 00:24:33,420 --> 00:24:37,160 The Reverend King runs a Christian youth group, which Will McHugh is a member 313 00:24:37,160 --> 00:24:40,180 of. The boy commits suicide in King's church. 314 00:24:40,560 --> 00:24:43,440 24 hours later, King's dead. 315 00:24:44,740 --> 00:24:45,740 Thoughts? 316 00:24:46,060 --> 00:24:47,740 Fire. Significant. 317 00:24:48,400 --> 00:24:52,080 Red hot poker cauterizing the brain. King is essentially burned to death. 318 00:24:55,120 --> 00:24:57,880 It could be about revenge. 319 00:24:58,500 --> 00:25:00,820 Someone blames King for Will's state of mind. 320 00:25:03,440 --> 00:25:07,140 Just for the record, Sergeant, is there anything I ought to know about you and 321 00:25:07,140 --> 00:25:08,079 Will McEwan? 322 00:25:08,080 --> 00:25:09,080 Like what, sir? 323 00:25:09,580 --> 00:25:11,140 Anything relevant to the case. 324 00:25:12,460 --> 00:25:13,460 No. 325 00:25:14,160 --> 00:25:15,160 Look. 326 00:25:15,680 --> 00:25:17,040 It's like he was filming something. 327 00:25:18,580 --> 00:25:19,580 Himself, maybe? 328 00:25:22,160 --> 00:25:23,840 I wonder what happened to the DVD. 329 00:25:25,260 --> 00:25:27,180 What does this flat tell us about Will? 330 00:25:27,760 --> 00:25:32,460 Well, the Will I used to know was fastidiously tidy. This mess... This 331 00:25:32,460 --> 00:25:33,770 sign of his... Distress. 332 00:25:35,490 --> 00:25:39,250 Crucifixes and Bible in pride of place. 333 00:25:40,670 --> 00:25:41,670 Still believed. 334 00:25:43,190 --> 00:25:45,330 Bit of a Brazil thing going on. 335 00:25:45,910 --> 00:25:46,910 Last holiday? 336 00:25:47,350 --> 00:25:48,930 No, no visa. 337 00:25:49,810 --> 00:25:53,890 In fact, the last time he left the EU was for Morocco four years ago. 338 00:25:55,010 --> 00:25:57,710 Same design of glass as the Reverend King's. 339 00:25:58,270 --> 00:25:59,390 Pretty generic. 340 00:25:59,890 --> 00:26:01,330 Ikea, I think I've got some. 341 00:26:03,050 --> 00:26:06,910 On the road from Gethsemane to Calvary, I lost my way. 342 00:26:07,890 --> 00:26:10,690 Will was comparing his journey with that of Christ to the cross. 343 00:26:11,010 --> 00:26:13,990 Except Christ made it to Calvary, Will lost his way. 344 00:26:15,930 --> 00:26:17,430 Life born of fire. 345 00:26:17,770 --> 00:26:19,390 I bet that means something in Latin. 346 00:26:19,930 --> 00:26:20,950 What makes you say that? 347 00:26:21,510 --> 00:26:22,510 This is Oxford. 348 00:26:23,170 --> 00:26:24,990 Everything always means something in Latin. 349 00:26:29,950 --> 00:26:30,950 Hello? 350 00:26:31,270 --> 00:26:32,270 Hello, mate. 351 00:26:34,410 --> 00:26:35,410 I was sorry about Will. 352 00:26:36,110 --> 00:26:38,270 Yeah. But listen, I thought you should know. 353 00:26:43,070 --> 00:26:44,070 King's dead. 354 00:26:44,570 --> 00:26:45,570 Good. 355 00:26:53,610 --> 00:26:55,130 How are you doing with King's paperwork? 356 00:26:55,670 --> 00:26:57,470 Nothing yet. He was a bit of a hoarder. 357 00:26:58,210 --> 00:27:01,430 I haven't been able to find out anything about Zoe Kenneth, Will's alleged 358 00:27:01,430 --> 00:27:02,430 girlfriend. 359 00:27:02,730 --> 00:27:04,350 Oh, maybe she's new to Oxford. 360 00:27:05,070 --> 00:27:07,430 Did a check on Fiediker, Will's ex. 361 00:27:07,890 --> 00:27:09,550 They split up three years ago. 362 00:27:10,350 --> 00:27:13,810 Family filed a missing persons report at the time, but last they heard of him, 363 00:27:13,850 --> 00:27:14,850 he's off to Brazil. 364 00:27:15,730 --> 00:27:18,570 Well, that Brazil tourist off at Will's flat could be from him. 365 00:27:19,110 --> 00:27:20,210 Try the Brazilian police. 366 00:27:21,330 --> 00:27:23,930 It could mean that he was or was back in Oxford. 367 00:27:24,610 --> 00:27:26,270 Well, his number wasn't on Will's phone. 368 00:27:27,950 --> 00:27:30,530 I'll speak to a couple of Will's old friends, see if I can get a hold of it. 369 00:27:30,750 --> 00:27:31,750 Yeah, good. 370 00:27:32,110 --> 00:27:34,810 I'm going to phone trace on it. It would save us a lot of legwork. 371 00:27:37,670 --> 00:27:39,530 Church St. Mark's has just reopened. 372 00:27:40,110 --> 00:27:41,970 I don't know if you wanted to pay your respect. 373 00:28:13,679 --> 00:28:14,679 Hello. Hi. 374 00:28:16,700 --> 00:28:17,700 You're a friend of Will's? 375 00:28:18,920 --> 00:28:21,880 Well, you don't look like a churchman, so I'm guessing you're police. 376 00:28:22,900 --> 00:28:24,360 Thank you, Sergeant Hathaway. 377 00:28:27,120 --> 00:28:28,520 I hate churches. 378 00:28:29,900 --> 00:28:31,980 Trust Will to finally get me back in one. 379 00:28:32,440 --> 00:28:33,540 I didn't catch your name. 380 00:28:33,760 --> 00:28:34,760 I didn't drop it. 381 00:28:35,940 --> 00:28:36,940 But it's Zoe. 382 00:28:37,460 --> 00:28:38,460 Zoe Kenneth. 383 00:28:39,140 --> 00:28:40,140 Will's girlfriend? 384 00:28:40,460 --> 00:28:41,780 If only it were that simple. 385 00:28:42,040 --> 00:28:43,040 How did you know? 386 00:28:43,580 --> 00:28:44,700 I was Madame Sadie. 387 00:28:45,560 --> 00:28:48,160 God, I should go and see her, poor woman. 388 00:28:48,620 --> 00:28:50,120 Will was the light of her life. 389 00:28:50,620 --> 00:28:52,240 The light of all our lives. 390 00:28:52,480 --> 00:28:53,480 Yeah, I knew him from school. 391 00:28:54,200 --> 00:28:57,500 Hathaway. James Hathaway. I don't think he mentioned you. 392 00:28:57,780 --> 00:29:00,660 Oh. But I'm not very good with names. 393 00:29:01,900 --> 00:29:03,600 Ironic thing is I'm a semiologist. 394 00:29:04,300 --> 00:29:07,360 William from Wilhelm, meaning desire and protection. 395 00:29:11,210 --> 00:29:13,370 So, you and Will. I was in love with him. 396 00:29:14,570 --> 00:29:19,150 Will tried to be in love with me, but of course, he was gay, so you can imagine 397 00:29:19,150 --> 00:29:20,230 how well that worked out. 398 00:29:21,550 --> 00:29:22,910 Have we met somewhere before? 399 00:29:23,990 --> 00:29:25,150 Did you drink in the mulcters? 400 00:29:25,790 --> 00:29:26,790 That's it. 401 00:29:27,070 --> 00:29:28,470 Faces across a crowded room. 402 00:29:29,590 --> 00:29:32,290 It's funny you never bumped into Will. He was always out and about. 403 00:29:36,110 --> 00:29:39,890 Well, here, if you need... 404 00:29:43,370 --> 00:29:44,710 Do you know Federica Phelan? 405 00:29:45,250 --> 00:29:46,250 Will's ex. 406 00:29:46,990 --> 00:29:48,030 I knew of him. 407 00:29:48,570 --> 00:29:50,090 I don't think he's around anymore. 408 00:29:53,290 --> 00:29:54,690 Find the bastard who did this. 409 00:29:55,670 --> 00:29:59,110 Will may have jumped, but someone drove him to the edge. 410 00:30:15,670 --> 00:30:16,670 James? John Joe. 411 00:30:17,970 --> 00:30:19,290 I thought you were in South America. 412 00:30:20,430 --> 00:30:21,430 I came back. 413 00:30:25,730 --> 00:30:26,730 So Will's dead, then? 414 00:30:27,210 --> 00:30:28,210 I'm sorry. 415 00:30:28,410 --> 00:30:31,130 Yeah, I'd imagine you must feel pretty guilty about that. I had no idea Will 416 00:30:31,130 --> 00:30:33,570 suicidal. How could you possibly know, James? 417 00:30:34,530 --> 00:30:35,710 You had to be around to see it. 418 00:30:36,190 --> 00:30:37,690 We haven't seen each other in a while. I know. 419 00:30:38,490 --> 00:30:39,490 It's complicated. 420 00:30:41,770 --> 00:30:42,770 I'm sorry. 421 00:30:43,790 --> 00:30:44,790 Really bad day. 422 00:30:46,410 --> 00:30:47,750 You staying around? 423 00:31:03,090 --> 00:31:04,090 Hello? 424 00:31:05,970 --> 00:31:06,970 Hello? 425 00:31:40,270 --> 00:31:43,870 The full DNA profile on the saliva's going to take a while. But we can safely 426 00:31:43,870 --> 00:31:46,230 rule out 51 % of the population from the inquiry. 427 00:31:46,670 --> 00:31:47,649 So there's a man? 428 00:31:47,650 --> 00:31:49,890 Yeah, chromosomes 1X, 1Y. 429 00:31:50,450 --> 00:31:53,010 On the top, and this hair. 430 00:31:53,930 --> 00:31:57,870 Stuck in the red paint at the Reverend King's house. So assuming that that and 431 00:31:57,870 --> 00:32:01,590 the saliva come from the same person, we're looking for a man with dark hair. 432 00:32:01,790 --> 00:32:02,790 Not Will's dad, then. 433 00:32:04,690 --> 00:32:07,490 Oh, I met Zoe Kenneth at the church today. 434 00:32:08,520 --> 00:32:10,500 She's a bit upset. Maybe I should interview her alone. 435 00:32:11,620 --> 00:32:12,640 If you think that's best. 436 00:32:17,160 --> 00:32:18,160 Enjoy your reading. 437 00:32:33,400 --> 00:32:34,860 One group photo has it going. 438 00:32:37,290 --> 00:32:38,890 Isn't she the warden of Mayfield College? 439 00:32:39,170 --> 00:32:43,210 Lady Hugh, yes. This is Dr. Kerry Melville. He was dean of Mayfield before 440 00:32:43,210 --> 00:32:44,210 Reverend King. 441 00:32:44,570 --> 00:32:46,890 Now, the garden is run through Mayfield. 442 00:32:47,310 --> 00:32:52,730 Lady Hugh, Melville, and King must be the organisers. 443 00:32:53,430 --> 00:32:54,430 Look at this. 444 00:32:54,610 --> 00:32:55,610 Written to King. 445 00:32:55,950 --> 00:32:59,550 From the desk of Lady Hugh, in reference to your previous letter, the decision 446 00:32:59,550 --> 00:33:02,770 to remove you from the college committee on which you served was mine and mine 447 00:33:02,770 --> 00:33:06,820 alone. Your rights of attendance were entirely in my gift, a confidence which 448 00:33:06,820 --> 00:33:08,840 now have no hesitation in withdrawing. 449 00:33:09,040 --> 00:33:11,440 Charlie Newton was right. King was losing friends. 450 00:33:11,960 --> 00:33:13,860 Interesting header. May I see your college coat of arms? 451 00:33:14,400 --> 00:33:16,720 Phoenix. That's where the garden got their logo. 452 00:33:17,760 --> 00:33:18,760 Good work, Hathaway. 453 00:33:19,040 --> 00:33:21,600 See what else you can find out. I'm going to talk to Lady Hugh. 454 00:34:21,739 --> 00:34:23,000 My knight in shining armour. 455 00:34:23,280 --> 00:34:25,080 Detective Inspector Lewis, lady here. 456 00:34:25,400 --> 00:34:27,219 Inspector Lewis, I can't thank you enough. 457 00:34:27,639 --> 00:34:30,120 The Assembly of the Wicked have enclosed me. 458 00:34:30,360 --> 00:34:32,580 Please, what have I done to deserve police protection? 459 00:34:33,020 --> 00:34:37,260 Oh, actually, I just happened to be popping, ma 'am. The merciful man doeth 460 00:34:37,260 --> 00:34:38,300 to his own soul. 461 00:34:38,739 --> 00:34:41,120 And that deserves a cup of tea, at least. 462 00:34:41,320 --> 00:34:42,320 Oh, thank you, ma 'am. 463 00:34:43,880 --> 00:34:47,340 So, what brought you to Mayfield in the first place, Inspector? 464 00:34:47,860 --> 00:34:48,900 Oh, Robbie, please. 465 00:34:49,120 --> 00:34:50,120 Robbie. 466 00:34:50,360 --> 00:34:53,719 Well, I was doing some background research into the Reverend Francis King. 467 00:34:53,960 --> 00:34:55,020 I don't know if you knew him. 468 00:34:56,100 --> 00:34:58,580 That's a terrible business, his murder. 469 00:34:59,260 --> 00:35:03,580 Well, apparently he worked with a group called The Garden, which was run by my 470 00:35:03,580 --> 00:35:04,419 field colleague. 471 00:35:04,420 --> 00:35:09,240 Oh, The Garden, yes. Well, that was one of our projects from many years ago now. 472 00:35:09,700 --> 00:35:14,400 Could you tell me a bit about it? Well, it acted as a sort of mutual support 473 00:35:14,400 --> 00:35:16,540 group, young people and their problem. 474 00:35:17,100 --> 00:35:19,800 Christian answers to contemporary questions. Quite, yes. 475 00:35:20,020 --> 00:35:22,540 I didn't have a hands -on role, you understand. 476 00:35:22,800 --> 00:35:24,760 That was the Reverend King's department. 477 00:35:25,200 --> 00:35:26,440 And Dr. Carey Melville? 478 00:35:27,540 --> 00:35:32,720 Well, the garden was Carey's brainchild, but perhaps you know all this already. 479 00:35:33,820 --> 00:35:37,080 You had a falling out with the Reverend King, is that right, ma 'am? 480 00:35:37,340 --> 00:35:38,340 I wouldn't say that, no. 481 00:35:39,040 --> 00:35:40,040 We found this. 482 00:35:45,260 --> 00:35:46,860 It had no bearing on his death. 483 00:35:47,340 --> 00:35:48,760 I'll be the judge of that, ma 'am. 484 00:35:49,720 --> 00:35:53,180 I didn't kill him, and I wrote this letter. The two are not connected. 485 00:35:55,240 --> 00:35:58,400 Lady Hugh, it wouldn't be difficult for us to find out what caused the rift 486 00:35:58,400 --> 00:35:59,540 between you and Francis King. 487 00:36:02,760 --> 00:36:05,440 Whatsoever a man soweth, so shall he reap. 488 00:36:06,100 --> 00:36:07,100 An eye for an eye? 489 00:36:07,280 --> 00:36:08,540 Well, I wouldn't go that far. 490 00:36:10,060 --> 00:36:12,520 I decided that King was not of good character. 491 00:36:13,900 --> 00:36:17,900 I have no concrete evidence to support my suspicions, and therefore my personal 492 00:36:17,900 --> 00:36:19,840 opinions are of little use to the police. 493 00:36:21,580 --> 00:36:25,640 Please feel free to contact me if you require anything else, but I would be 494 00:36:25,640 --> 00:36:28,060 grateful if you did not, Inspector. 495 00:36:33,120 --> 00:36:36,960 On the road from Gethsemane to Calvary, I lost my way. 496 00:36:37,340 --> 00:36:38,840 Does that mean anything to you, ma 'am? 497 00:36:39,160 --> 00:36:40,420 Nothing at all. What is it? 498 00:36:41,160 --> 00:36:42,960 Will McEwan's suicide note. 499 00:36:54,030 --> 00:36:58,250 Dear Hathaway, you knew Will McEwan and both his parents, as well as Cleodica 500 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 and the Reverend King? 501 00:36:59,490 --> 00:37:00,490 Yes, ma 'am. 502 00:37:00,690 --> 00:37:02,070 And you're okay with this, Lewis? 503 00:37:02,850 --> 00:37:04,610 Yes, ma 'am. Should I not be? 504 00:37:05,090 --> 00:37:06,310 A conflict of interest? 505 00:37:07,090 --> 00:37:08,890 Sergeant Hathaway assures me not, ma 'am. 506 00:37:10,510 --> 00:37:11,670 Right, what else? 507 00:37:12,920 --> 00:37:15,760 Possibility that the murder's connected with Will McKeown's suicide. 508 00:37:16,120 --> 00:37:18,180 I managed to find some financial documents. 509 00:37:19,200 --> 00:37:20,520 There's a lot of money coming in recently. 510 00:37:20,800 --> 00:37:23,800 It's not a fortune, in fact. I've heard from an accountant, UBF, in Switcourt. 511 00:37:24,420 --> 00:37:27,040 Possibly he was blackmailing somebody or being bribed. 512 00:37:27,340 --> 00:37:29,140 I also looked into Will McKeown's finances. 513 00:37:29,400 --> 00:37:32,660 He had large regular cash payments going out of his account in the last three 514 00:37:32,660 --> 00:37:34,260 years. He could have been buying King off. 515 00:37:36,460 --> 00:37:38,880 Peter Cuthelan? No -one's had any contact with him? 516 00:37:40,080 --> 00:37:41,920 No, Mum, but I was able to get his mobile number. 517 00:37:42,700 --> 00:37:43,700 From who? 518 00:37:44,380 --> 00:37:46,040 Zoe Kenneth, Will's friend. 519 00:37:47,000 --> 00:37:50,300 It's a non -registered page you go mobile, so there's no postal address, 520 00:37:50,300 --> 00:37:53,220 network rebels tell me that he was in the Oxford area in the last 24 hours. 521 00:37:53,580 --> 00:37:54,800 Or at least his phone was. 522 00:37:56,400 --> 00:37:57,980 The blackmail angle's a good one. 523 00:37:58,640 --> 00:38:02,020 King was being paid from an account at UBS. That's unplaceable. 524 00:38:02,600 --> 00:38:05,060 But which of our suspects would have a third bank account? 525 00:38:05,340 --> 00:38:06,420 I bet you Will's dad does. 526 00:38:07,900 --> 00:38:09,000 Thunder Fitch from the lab. 527 00:38:09,870 --> 00:38:12,750 The dark hair at the Reverend King's house was dyed. 528 00:38:13,350 --> 00:38:16,810 Difficult to say what the natural colour was because it's almost too small, but 529 00:38:16,810 --> 00:38:17,810 it was a lot lighter. 530 00:38:18,170 --> 00:38:20,370 Blonde, maybe red -headed, or grey. 531 00:38:23,210 --> 00:38:26,650 Men who might have dyed their hair, Henry McEwan, Charlie Newton? 532 00:38:27,450 --> 00:38:31,610 We're assuming the hair and saliva at King's place are from the same person. 533 00:38:31,870 --> 00:38:34,810 Well, King might have had a drink with one person and then been murdered by 534 00:38:34,810 --> 00:38:37,130 another. So the hair could have come from a man or a woman? 535 00:38:37,350 --> 00:38:39,150 Or two or more people working together. 536 00:38:39,770 --> 00:38:42,050 Are you overestimating the connection to Will's suicide? 537 00:38:42,470 --> 00:38:44,510 No, the phoenix, that's the link. 538 00:38:45,350 --> 00:38:49,550 Life born of fire, I mean, that's the killer telling us that King's death is 539 00:38:49,550 --> 00:38:52,230 linked to the garden and it's phoenix and to Will. 540 00:38:53,290 --> 00:38:56,190 I assume there was an accomplice and it's a woman. 541 00:38:57,250 --> 00:38:58,470 Lady Hugh, maybe? 542 00:38:59,250 --> 00:39:00,129 Will's mother? 543 00:39:00,130 --> 00:39:01,130 What, Sadie McEwan? 544 00:39:01,370 --> 00:39:03,050 Who knows, a case like this. 545 00:39:04,040 --> 00:39:05,960 Zoe Kenneth? What colour's her hair? 546 00:39:06,600 --> 00:39:09,440 Black, but you don't think that she... Let's find out more about her. Let's 547 00:39:09,440 --> 00:39:10,440 out more about everybody. 548 00:39:10,720 --> 00:39:12,000 You plan to go to Will's funeral? 549 00:39:12,240 --> 00:39:14,200 Yeah. Keep your eyes and ears open. 550 00:39:14,480 --> 00:39:16,660 Funerals and weddings, people tend to let their guard down. 551 00:39:16,920 --> 00:39:17,920 Right. 552 00:39:18,020 --> 00:39:19,020 Fedeca Phelan. 553 00:39:19,200 --> 00:39:21,100 He's a redhead. Could have died it since. 554 00:39:21,540 --> 00:39:22,620 Keep an eye open for him. 555 00:39:26,160 --> 00:39:29,580 On the road from Gethsemane to Calvary, I lost my way. 556 00:39:31,340 --> 00:39:32,700 Can that really be true? 557 00:39:35,660 --> 00:39:36,660 If you do. 558 00:40:59,560 --> 00:41:01,300 Hello, Mr. McKeown. Give me one of those. 559 00:41:01,960 --> 00:41:02,960 Help! 560 00:41:03,240 --> 00:41:04,240 Get off me! 561 00:41:06,340 --> 00:41:08,240 I don't need anybody's help. 562 00:41:08,580 --> 00:41:09,580 What's wrong with him? 563 00:41:09,740 --> 00:41:10,740 He's been drinking. 564 00:41:11,880 --> 00:41:14,280 If we all were here, he'd have died of embarrassment. 565 00:41:14,920 --> 00:41:16,420 Hurry. James. 566 00:41:17,720 --> 00:41:18,980 It's James, isn't it? 567 00:41:19,320 --> 00:41:20,780 Terrible name, she said. 568 00:41:25,080 --> 00:41:26,380 He's wrong, doesn't he? 569 00:41:27,420 --> 00:41:28,500 Laughing at a funeral. 570 00:41:29,960 --> 00:41:31,340 I can't imagine how she feels. 571 00:41:34,280 --> 00:41:36,260 Will was wonderful. 572 00:41:37,880 --> 00:41:41,480 I know at least ten people who, if ever they were in trouble, would have called 573 00:41:41,480 --> 00:41:42,480 him first. 574 00:41:43,180 --> 00:41:44,180 How do you mean? 575 00:41:45,460 --> 00:41:46,460 That bathtub. 576 00:41:48,040 --> 00:41:49,100 Number 96. 577 00:41:50,420 --> 00:41:54,240 Started dating, which lasted all of six weeks. 578 00:41:55,220 --> 00:41:58,320 So, Romeo and Juliet... 579 00:41:58,650 --> 00:41:59,650 Will and Grace. 580 00:42:00,850 --> 00:42:02,150 He was my best friend. 581 00:42:34,380 --> 00:42:35,380 So mature. 582 00:42:36,740 --> 00:42:38,340 Such a sweet boy. 583 00:42:39,660 --> 00:42:40,660 Sweet. 584 00:42:42,360 --> 00:42:43,660 So tragic. 585 00:42:45,540 --> 00:42:46,940 Tragic how, sir? 586 00:42:48,320 --> 00:42:50,120 Caught between two stations. 587 00:42:51,260 --> 00:42:54,720 Who he was and who he should be. 588 00:42:55,760 --> 00:42:57,900 Could you be more specific, sir? 589 00:43:06,990 --> 00:43:08,330 Life born of fire. 590 00:43:08,810 --> 00:43:10,830 He was losing his faith. 591 00:43:11,930 --> 00:43:14,030 His heart was empty. 592 00:43:18,030 --> 00:43:19,810 Such a sweet boy. 593 00:43:21,530 --> 00:43:24,950 What did the Reverend King do to upset you so much? 594 00:43:26,450 --> 00:43:28,270 Thirty pieces of silver. 595 00:43:29,790 --> 00:43:31,250 For money lends. 596 00:43:35,350 --> 00:43:37,360 What? Temple, Dr. Melville. 597 00:43:38,200 --> 00:43:39,200 Dr. Melville. 598 00:43:46,840 --> 00:43:48,880 There was quite simply the nicest person I knew. 599 00:43:50,760 --> 00:43:52,040 Everyone who knew him said the same. 600 00:43:54,220 --> 00:43:55,280 And something changed. 601 00:43:56,420 --> 00:43:58,700 And that wonderful light we all saw in him just faded. 602 00:44:11,160 --> 00:44:16,460 Sorry. Will said he believed in God as strongly as ever, but he truly wished he 603 00:44:16,460 --> 00:44:17,460 didn't. 604 00:44:19,360 --> 00:44:22,260 Faith, he said, is a curse. 605 00:44:23,960 --> 00:44:25,220 He wanted me to read this poem. 606 00:44:27,180 --> 00:44:30,620 The boy stood on the burning deck when Saul but he had fled. 607 00:44:31,780 --> 00:44:36,180 The flame that lit the battle's wreck shone round him, oh, the dead. 608 00:44:37,610 --> 00:44:39,490 Yet beautiful and bright he stood. 609 00:44:40,250 --> 00:44:41,930 He was born to rule the storm. 610 00:44:43,010 --> 00:44:45,190 A creature of heroic blood. 611 00:44:45,690 --> 00:44:48,250 A proud, though childlike form. 612 00:44:51,090 --> 00:44:52,170 That's a beautiful car. 613 00:44:54,330 --> 00:44:55,850 James. John's there. 614 00:44:57,390 --> 00:45:00,350 If you'll excuse me, I'm just going to say hi to Sadie. 615 00:45:02,710 --> 00:45:04,610 That was a lovely reading, John. 616 00:45:06,320 --> 00:45:07,340 Public school nonsense, really. 617 00:45:07,740 --> 00:45:08,740 The world seemed to like it. 618 00:45:09,680 --> 00:45:11,040 But it's all the way in the end for her. 619 00:45:14,760 --> 00:45:17,760 It's Will's funeral. 620 00:45:18,760 --> 00:45:20,960 Let's leave the formal police interview for another day, shall we? Yeah, no, 621 00:45:21,000 --> 00:45:22,000 sorry. 622 00:45:22,840 --> 00:45:23,840 I'm upset, you know. 623 00:45:24,960 --> 00:45:25,960 Why is that? 624 00:45:26,460 --> 00:45:27,460 Trying to avoid me. 625 00:45:37,550 --> 00:45:38,550 You know what you did, don't you? 626 00:45:40,290 --> 00:45:41,290 Unform. 627 00:45:46,270 --> 00:45:47,270 You two friends? 628 00:45:47,910 --> 00:45:48,910 Not really. 629 00:45:49,630 --> 00:45:50,630 Close to Will? 630 00:45:50,790 --> 00:45:51,790 Yeah, very. 631 00:45:52,090 --> 00:45:53,890 You don't think he's worth interviewing? 632 00:45:55,190 --> 00:45:57,350 Yeah, you're right. I should have said something before. I'm sorry. 633 00:45:59,030 --> 00:46:00,470 Not like you can top the form. 634 00:46:01,010 --> 00:46:02,110 It's just today, you know. 635 00:46:03,010 --> 00:46:04,010 I'll speak to him. 636 00:46:04,030 --> 00:46:05,030 Are you sure? 637 00:46:05,190 --> 00:46:06,790 James, thank you for coming. 638 00:46:08,320 --> 00:46:12,460 I'm glad to have caught you in the picture. I wondered... Maybe speak. 639 00:46:15,180 --> 00:46:16,260 He loved Oxford. 640 00:46:16,820 --> 00:46:18,180 He loved his life here. 641 00:46:19,860 --> 00:46:24,360 And he brought his boyfriend home. That was a bit of a shock. But he was happy. 642 00:46:25,900 --> 00:46:27,240 So I was happy too. 643 00:46:28,660 --> 00:46:31,260 And then something had changed in him. 644 00:46:31,980 --> 00:46:35,640 They growled endlessly until finally Peter could disappear. 645 00:46:36,730 --> 00:46:37,950 Will faded away. 646 00:46:38,530 --> 00:46:40,670 When did Will start seeing Zoe Kenneth? 647 00:46:41,250 --> 00:46:42,850 A few months ago. 648 00:46:44,170 --> 00:46:45,730 His first ever girlfriend. 649 00:46:47,050 --> 00:46:48,730 He seemed more optimistic. 650 00:46:49,110 --> 00:46:51,490 I really hoped it would work. 651 00:46:52,950 --> 00:46:58,230 But then they split up and... Can you think what might have started Will's 652 00:46:58,230 --> 00:46:59,230 deterioration? 653 00:47:00,550 --> 00:47:02,050 New Year's Eve 2001. 654 00:47:03,250 --> 00:47:05,310 That's the first time I really noticed it. 655 00:47:07,340 --> 00:47:13,500 It must have been over the course of that year that Will started this self 656 00:47:13,500 --> 00:47:14,500 -loathing. 657 00:47:15,860 --> 00:47:20,180 And something else happened that year. Will joined a group called The Garden. 658 00:47:20,680 --> 00:47:25,780 Not that he told me anything about it, but the timing, it all fits. 659 00:47:27,420 --> 00:47:31,020 What if they did something to him? 660 00:47:34,160 --> 00:47:36,000 John Joe said that faith is a curse. 661 00:47:36,920 --> 00:47:37,879 And is it? 662 00:47:37,880 --> 00:47:40,020 No, but it can make things difficult sometimes. 663 00:47:41,820 --> 00:47:45,260 Why did you... I don't know my bit. 664 00:47:45,580 --> 00:47:46,580 Leave the priesthood? 665 00:47:46,740 --> 00:47:47,900 Yeah. None of your business. 666 00:47:50,160 --> 00:47:52,600 Zoe Cannopham feared that your feeling never met, did it? 667 00:47:52,840 --> 00:47:53,840 Nope. 668 00:47:54,160 --> 00:47:55,780 But she gave you his number. 669 00:47:56,780 --> 00:47:57,780 Basically gave it to her. 670 00:47:58,420 --> 00:48:01,660 Oh, he gave her his ex -boyfriend's number? I don't know, why? 671 00:48:02,580 --> 00:48:05,790 You'd say you got the number from Zoe and that you only knew... John Joe 672 00:48:05,790 --> 00:48:07,310 slightly, I believe it. What is it? 673 00:48:08,650 --> 00:48:09,650 Timing. 674 00:48:09,790 --> 00:48:13,330 Will started to get depression, and you left the priesthood around the time the 675 00:48:13,330 --> 00:48:14,610 two of you met up again in Oxford. 676 00:48:15,730 --> 00:48:18,110 Something happened between the two of you that I don't know about? 677 00:48:20,030 --> 00:48:21,030 No. 678 00:49:12,319 --> 00:49:15,980 Lots of reasons folk take on allotments. 679 00:49:17,700 --> 00:49:21,140 boredom's one, obsession's one. 680 00:49:22,340 --> 00:49:24,040 Most common, though, frustration. 681 00:49:24,940 --> 00:49:28,380 Nagging wife, noisy kids, trouble at work. 682 00:49:30,340 --> 00:49:31,680 My kids are grown up. 683 00:49:32,200 --> 00:49:33,200 My wife's died. 684 00:49:33,640 --> 00:49:34,640 Ah. 685 00:49:35,420 --> 00:49:36,420 Work, then. 686 00:49:38,420 --> 00:49:40,680 I was retired. This could mean me every day. 687 00:49:42,140 --> 00:49:43,300 Well, why don't you, then? 688 00:49:48,010 --> 00:49:51,390 How do you trust somebody you don't really know? 689 00:49:52,930 --> 00:49:56,490 You trust what you really know about them. 690 00:50:00,490 --> 00:50:01,990 So why do you do it then? 691 00:50:02,550 --> 00:50:03,770 The allotmenting? 692 00:50:05,990 --> 00:50:07,330 I like beans. 693 00:50:19,790 --> 00:50:21,010 Is Lady Hugh about? 694 00:50:21,330 --> 00:50:22,810 I'm sorry, sir. She's not been in today. 695 00:50:23,070 --> 00:50:24,070 Oh, OK. Thanks. 696 00:50:29,790 --> 00:50:31,170 Excuse me. Got a light? 697 00:50:31,430 --> 00:50:32,430 Sorry, don't smoke. 698 00:50:33,010 --> 00:50:36,030 No one does these days. Now you look like a policeman. 699 00:50:36,570 --> 00:50:37,650 What gave me away? 700 00:50:38,010 --> 00:50:39,010 Your shoes. 701 00:50:39,210 --> 00:50:41,070 Plus, I think I recognise you from court. 702 00:50:41,510 --> 00:50:43,090 Oh, I'm a barrister, Nova Rose. 703 00:50:44,090 --> 00:50:46,370 Sorry, is that a...? My real name, yeah. 704 00:50:47,210 --> 00:50:48,210 Mother was a romantic. 705 00:50:48,830 --> 00:50:51,930 Father was a Jew, Rosenbaum contracted Rose, Nova meaning new. 706 00:50:52,530 --> 00:50:53,790 Mother's attempt at zeitgeist. 707 00:50:54,450 --> 00:50:56,490 My mum only managed a Robert for me. 708 00:50:56,690 --> 00:50:58,010 Not very edgy, I'm afraid. 709 00:50:58,250 --> 00:51:01,110 Well, you could be a Rob or a Robbie or a Bert or a Bertie. 710 00:51:01,570 --> 00:51:02,990 Splits in so many interesting ways. 711 00:51:04,150 --> 00:51:07,910 Now, Bertie, tell me you've come to Mayfield College to arrest that old bag, 712 00:51:08,110 --> 00:51:08,868 Anna Hugh. 713 00:51:08,870 --> 00:51:11,450 I couldn't possibly comment, but no. 714 00:51:11,930 --> 00:51:13,230 Well, you definitely should. 715 00:51:14,050 --> 00:51:15,890 Homophobic old witch, can't stand her. 716 00:51:16,490 --> 00:51:19,450 But then she can't stand me either, so we probably cancel each other out on 717 00:51:19,450 --> 00:51:20,450 universal scale. 718 00:51:20,790 --> 00:51:23,270 You never look at her and think, that has to be a man in drag. 719 00:51:24,510 --> 00:51:28,250 I don't suppose you happen to know anything about Lady Hugh falling out 720 00:51:28,250 --> 00:51:29,430 Reverend King, do you? 721 00:51:29,950 --> 00:51:31,390 Oh, I might, as it happens. 722 00:51:32,050 --> 00:51:34,230 Do you know, you're the second person to ask me that today. 723 00:51:35,250 --> 00:51:37,830 Charlie Newton from the Herald, he's been sniffing around the same story. 724 00:51:38,890 --> 00:51:41,350 If I were you, I'd speak to the owner of Communion. 725 00:51:42,170 --> 00:51:43,430 Communion? The hot new ticket. 726 00:51:43,810 --> 00:51:44,810 Oh, a nightclub. 727 00:51:44,920 --> 00:51:46,060 The nightclub, Bertie. 728 00:51:46,320 --> 00:51:47,960 And tell them I sent you. They owe me a favour. 729 00:51:48,400 --> 00:51:49,400 Oh, that's me. 730 00:51:50,300 --> 00:51:51,300 Yeah, I've got a desk. 731 00:51:51,640 --> 00:51:53,000 Bertie, it's been a slice. 732 00:52:34,220 --> 00:52:35,220 Mr. McEwen. 733 00:52:36,260 --> 00:52:38,120 So, you're the owner of this club. 734 00:52:38,420 --> 00:52:41,360 Yeah. Where else could I get this drunk for free? 735 00:52:43,220 --> 00:52:47,640 I'm trying to establish a connection between Lady Hugh and the Reverend 736 00:52:47,640 --> 00:52:50,240 King. I'm told you might be the missing link. 737 00:52:50,440 --> 00:52:51,440 Told by whom? 738 00:52:52,200 --> 00:52:53,200 Nova Rose. 739 00:52:53,440 --> 00:52:54,820 Ah, Nova Rose. 740 00:52:57,480 --> 00:52:58,540 What a peach. 741 00:52:59,160 --> 00:53:01,000 She said you owe her a favor. 742 00:53:01,600 --> 00:53:05,740 You try and buy a church from an Oxford college, there's a whole lot of 743 00:53:05,740 --> 00:53:09,540 problems. All those saintly people in the way of the sale. 744 00:53:09,760 --> 00:53:11,960 But Nova made them all disappear. 745 00:53:12,300 --> 00:53:14,100 And at a discount, too. 746 00:53:14,560 --> 00:53:16,080 Why would she do that, sir? 747 00:53:16,460 --> 00:53:18,260 Old scores, old wounds. 748 00:53:18,580 --> 00:53:20,420 Her and Lady Hugh. 749 00:53:21,200 --> 00:53:23,380 That's a bad blood under that bridge. 750 00:53:23,920 --> 00:53:26,040 Oh, shit, did I mix a metaphor? 751 00:53:26,880 --> 00:53:28,180 Needs tequila. 752 00:53:29,280 --> 00:53:30,280 Drink? 753 00:53:30,700 --> 00:53:34,080 No, thank you. I have nothing to say to you, Sober. 754 00:53:42,260 --> 00:53:43,260 I told you. 755 00:53:43,380 --> 00:53:45,740 The building used to belong to Mayfield College. 756 00:53:46,040 --> 00:53:51,820 Yeah, and her ladyship was most displeased that I was turning a house of 757 00:53:51,820 --> 00:53:52,820 into a den of sin. 758 00:53:53,080 --> 00:53:54,620 Money landed in the temple. 759 00:53:55,680 --> 00:53:58,660 That's why the Reverend King fell foul of Lady Hugh, wasn't it then? 760 00:53:59,630 --> 00:54:01,990 You bribed him to approve the sale of this building. 761 00:54:02,230 --> 00:54:03,370 Ah, find us fair. 762 00:54:03,570 --> 00:54:06,610 Perfectly standard in my line of work. I did nothing wrong. 763 00:54:07,370 --> 00:54:11,770 He, on the other hand, violated all he held sacred as he handed me this 764 00:54:11,770 --> 00:54:13,950 place for 30 pieces of silver. 765 00:54:14,610 --> 00:54:17,710 And all it took was a little push. 766 00:54:19,910 --> 00:54:22,310 But nothing faster than a fall from grace. 767 00:54:24,290 --> 00:54:26,030 Do you know why I love this place? 768 00:54:27,330 --> 00:54:28,870 God killed my son. 769 00:54:29,210 --> 00:54:31,790 But in these four walls, I killed God. 770 00:54:34,050 --> 00:54:35,230 He was my son. 771 00:54:36,590 --> 00:54:38,270 My little boy, my little William. 772 00:54:41,450 --> 00:54:42,490 Here's to my boy. 773 00:54:44,090 --> 00:54:45,410 My queer little boy. 774 00:54:48,950 --> 00:54:50,310 My beautiful baby. 775 00:55:10,860 --> 00:55:14,300 I think you called and mysteriously forgot to leave a message. 776 00:55:15,080 --> 00:55:18,100 I didn't know it was me, though. I don't know anyone else who'd listen to 777 00:55:18,100 --> 00:55:19,100 chamber music. 778 00:55:19,180 --> 00:55:20,180 Well, you should be a detective. 779 00:55:21,080 --> 00:55:22,080 Let's go clubbing. 780 00:55:23,340 --> 00:55:24,340 I can't. 781 00:55:25,720 --> 00:55:26,720 I'm sorry. 782 00:55:29,160 --> 00:55:30,320 I really can't. 783 00:55:42,800 --> 00:55:47,280 I think I was trying to steal him away, which isn't true, but... Nova Conan, hi, 784 00:55:47,400 --> 00:55:49,260 this is Jane Papaway. Nice to meet you. 785 00:55:49,580 --> 00:55:50,600 Aren't you tall? 786 00:55:51,720 --> 00:55:52,940 You were at the funeral, weren't you? 787 00:55:53,200 --> 00:55:56,800 Yeah, I'm sorry about Will. That bloody God's what I blame. 788 00:55:57,220 --> 00:55:58,740 Guilt tripping him to the edge. 789 00:55:59,580 --> 00:56:01,140 Don't get me started, I'll ruin the night. 790 00:56:01,340 --> 00:56:02,340 Drinks, anyone? 791 00:56:02,600 --> 00:56:04,020 Come on, let's have some drinks. 792 00:56:04,520 --> 00:56:06,580 Small, fabulous drinks with a little umbrella in them. 793 00:56:08,000 --> 00:56:09,560 Did I mention I was gay? 794 00:56:10,100 --> 00:56:11,100 Does it show? 795 00:56:11,160 --> 00:56:12,280 I couldn't believe you got a phone! 796 00:56:24,200 --> 00:56:28,560 The Warden of Mayfield College is barring us from using university land 797 00:56:28,560 --> 00:56:30,320 assembly. Let her try. 798 00:56:30,640 --> 00:56:35,480 It's one thing seven years at God awful public school taught me. You don't let 799 00:56:35,480 --> 00:56:36,500 the bullies win. 800 00:56:49,120 --> 00:56:50,120 I'm burning! 801 00:56:53,160 --> 00:56:54,980 I'm burning! 802 00:56:57,180 --> 00:56:59,560 Good night. 803 00:56:59,920 --> 00:57:02,280 Eyes hurt, skin hurts, tongue too big for mouth. 804 00:57:02,580 --> 00:57:03,580 Yeah, that's a good night. 805 00:57:03,960 --> 00:57:05,160 Same killer, do we think? 806 00:57:05,400 --> 00:57:06,680 Life's born of fire, definitely. 807 00:57:10,360 --> 00:57:12,520 Death caused by magnesium sulfate. 808 00:57:13,550 --> 00:57:16,410 It gets into the bloodstream. Feels like you're burning up from the inside. 809 00:57:16,790 --> 00:57:17,850 Death by fire again. 810 00:57:18,750 --> 00:57:20,010 There's a puncture in the drip bag. 811 00:57:21,550 --> 00:57:24,310 Magnesium was diluted, so it would have taken time to reach the lethal dose. 812 00:57:26,490 --> 00:57:33,090 And... There's a fingerprint, too. 813 00:57:34,110 --> 00:57:37,270 Match that to the DNA on the wine glass at the Reverend King's. We've got our 814 00:57:37,270 --> 00:57:38,270 man. 815 00:57:45,610 --> 00:57:46,890 A few questions for you, Lady Q. 816 00:57:47,990 --> 00:57:49,450 I didn't expect to see you at Will's funeral. 817 00:57:49,790 --> 00:57:50,950 Who are you? What is all this? 818 00:57:51,170 --> 00:57:53,230 I'm casting you in the leading role of my next film, Lady Q. 819 00:57:53,730 --> 00:57:54,730 Alongside Reverend King. 820 00:57:55,310 --> 00:57:56,310 King's dead? 821 00:57:56,350 --> 00:57:57,570 I've got all the footage I need of him already. 822 00:57:57,790 --> 00:58:00,390 So, how does it feel to have Will's blood on your hands? 823 00:58:01,430 --> 00:58:04,450 Will's suicide is a tragedy. How am I involved with that? 824 00:58:04,650 --> 00:58:06,910 On the road from Gethsemane to Calvary, I lost my way. 825 00:58:07,250 --> 00:58:08,450 I think we both know what that means. 826 00:58:08,670 --> 00:58:09,750 I have nothing to say to you. 827 00:58:10,430 --> 00:58:13,250 You have no right to invade my privacy. I have every right. 828 00:58:13,730 --> 00:58:14,770 I have the highest authority. 829 00:58:15,390 --> 00:58:16,390 What do you mean by that? 830 00:58:16,630 --> 00:58:17,730 Message from the grave, ladies. 831 00:58:17,950 --> 00:58:18,950 Oh. 832 00:58:20,590 --> 00:58:22,070 Will died with unfinished business. 833 00:58:25,370 --> 00:58:27,310 Got it. The ID on our killer. 834 00:58:27,730 --> 00:58:30,490 Took a bit of chasing down, but he's on the Northern Ireland system. 835 00:58:31,250 --> 00:58:35,810 It matches the DNA from the saliva on the wine glass at the Reverend King's to 836 00:58:35,810 --> 00:58:38,750 the fingerprints on the syringe at Dr Melville's. So who is it? 837 00:58:39,070 --> 00:58:40,070 For your dick of feeling. 838 00:58:40,790 --> 00:58:41,790 Our killer. 839 00:59:21,160 --> 00:59:22,580 on this afternoon or later today. 840 00:59:23,380 --> 00:59:24,680 No comment. 841 00:59:28,360 --> 00:59:29,940 Life born of fire. 842 00:59:32,880 --> 00:59:35,820 He's carved it with his paper knife and cut himself. 843 00:59:36,060 --> 00:59:37,380 Look, left a blood sample. 844 00:59:37,780 --> 00:59:38,780 It's handy. 845 00:59:39,620 --> 00:59:42,300 Several blows to the head. First couple would have knocked her out. 846 00:59:43,040 --> 00:59:45,840 Phoenix. Must have gotten Mayfield College. 847 00:59:48,360 --> 00:59:50,500 It's a firebird treat like at King's. 848 00:59:51,050 --> 00:59:53,830 Running out of ideas. That wasn't death by fire this time. 849 00:59:55,090 --> 00:59:58,450 No, he hit her with Vulcan, Roman god of fire and volcanoes. 850 00:59:59,750 --> 01:00:01,730 The phoenix killer strikes again. 851 01:00:02,310 --> 01:00:03,310 Phoenix killer. 852 01:00:03,390 --> 01:00:04,930 Don't have to start calling him that. 853 01:00:09,790 --> 01:00:12,710 I'll bet you the fortune I'll never have, that blood's fear to kiss. 854 01:00:14,250 --> 01:00:17,410 The messages, the fingerprints, the DNA evidence. 855 01:00:17,750 --> 01:00:19,610 Why's he making it so obvious that it's him? 856 01:00:20,000 --> 01:00:22,880 Lady Hugh's secretary's adamant that no one matching his description has been 857 01:00:22,880 --> 01:00:23,880 anywhere near here. 858 01:00:23,980 --> 01:00:27,440 Could someone have, I don't know, got a hold of some of Fiedecker's blood? 859 01:00:27,720 --> 01:00:29,120 What about the saliva on the wine glass? 860 01:00:29,620 --> 01:00:32,680 Oh, we don't know that the glasses belong to King. Someone could have 861 01:00:32,680 --> 01:00:35,840 them to King's house, having had a drink with Fiedecker first to get the saliva 862 01:00:35,840 --> 01:00:36,840 from him. 863 01:00:37,080 --> 01:00:41,620 It all brings us back to the same question. Where is Fiedecker? Why does 864 01:00:41,620 --> 01:00:42,620 ever see him? 865 01:00:47,759 --> 01:00:50,560 Calm yourself down. No, I will not. Look, I'm a filmmaker. That's what I do. 866 01:00:50,560 --> 01:00:53,620 make films. It's not a crime yet, is it? It's all right, Martin. I'll take it 867 01:00:53,620 --> 01:00:54,620 from here. All right, Sarge. 868 01:00:55,980 --> 01:00:56,718 Thank you. 869 01:00:56,720 --> 01:00:57,720 Thanks, guys. 870 01:00:58,980 --> 01:00:59,980 What are you doing? 871 01:01:00,380 --> 01:01:01,760 Murdering bigots, according to your colleagues. 872 01:01:02,380 --> 01:01:03,860 Before you asked, no, I didn't know it was going to happen. 873 01:01:04,160 --> 01:01:05,420 If I had, I'd have brought a longer lens. 874 01:01:07,520 --> 01:01:08,520 I need to show you something. 875 01:01:20,300 --> 01:01:21,360 It's never wrong. 876 01:01:27,700 --> 01:01:28,960 What was Fedeke's sacrifice? 877 01:01:29,740 --> 01:01:31,320 I don't know. I haven't seen him in ages. 878 01:01:31,900 --> 01:01:33,200 And I'm pretty sure Will still did. 879 01:01:34,260 --> 01:01:36,140 He talked like Fedeke was still living around the corner. 880 01:01:36,940 --> 01:01:38,120 I don't think he ever left Oxford. 881 01:01:40,240 --> 01:01:41,240 Go on. 882 01:01:42,380 --> 01:01:43,460 Wasn't really around that much. 883 01:01:44,940 --> 01:01:47,820 The last few months, Will really kept us at arm's length. 884 01:01:48,360 --> 01:01:49,360 I don't know why. 885 01:01:50,540 --> 01:01:52,520 Maybe it's to spend more time with Zoe Kenneth. 886 01:01:54,460 --> 01:01:55,740 Maybe he didn't want us to get to know her. 887 01:01:56,300 --> 01:01:57,480 What did you make of all of that? 888 01:01:58,160 --> 01:01:59,160 Weird. 889 01:01:59,640 --> 01:02:00,640 Not to mention unhealthy. 890 01:02:03,240 --> 01:02:04,240 How's your film going? 891 01:02:06,620 --> 01:02:07,740 The ending breaks your heart. 892 01:02:09,360 --> 01:02:10,540 You can use that clip of Will. 893 01:02:11,520 --> 01:02:13,020 Make a film why love is never wrong. 894 01:02:14,860 --> 01:02:17,120 Hey, why don't you talk to me about love? 895 01:02:17,780 --> 01:02:18,780 Love? Me? 896 01:02:19,360 --> 01:02:20,440 Yes, James, even you. 897 01:02:20,680 --> 01:02:23,720 That little middle -aged heart of yours. No, don't patronise me just because I 898 01:02:23,720 --> 01:02:25,100 don't go shagging every Friday night. 899 01:02:26,180 --> 01:02:31,580 I love the bells of Oxford. 900 01:02:33,320 --> 01:02:35,980 On the hour, every hour, like a soundtrack. 901 01:02:37,100 --> 01:02:39,360 Yeah. I love the bells of Oxford. 902 01:02:40,160 --> 01:02:41,440 And that's not middle -aged? 903 01:02:42,020 --> 01:02:43,120 I'm happy with my life. 904 01:02:44,900 --> 01:02:45,900 Yeah, right. 905 01:03:22,030 --> 01:03:26,890 I'm very involved with Oxford Gay Rights, and Lady Hugh is very anti them, 906 01:03:26,890 --> 01:03:27,970 clashed on several occasions. 907 01:03:29,430 --> 01:03:30,770 But I didn't kill her. 908 01:03:31,590 --> 01:03:33,110 No, we're pretty sure who did. 909 01:03:33,810 --> 01:03:34,810 Theodica Phelan. 910 01:03:35,470 --> 01:03:37,770 Who? Will's ex -boyfriend. 911 01:03:38,430 --> 01:03:40,290 Oh, the Irish nutjob. 912 01:03:41,470 --> 01:03:43,250 Sorry, Bertie, before my time. 913 01:03:43,610 --> 01:03:44,610 Nutjob? 914 01:03:44,810 --> 01:03:48,350 Well, from what Charlie and Conan say, he had a bit of a mad dog temper about 915 01:03:48,350 --> 01:03:50,610 it. Could he have been blackmailing Will? 916 01:03:51,120 --> 01:03:53,160 Large amounts of money going out to Will's account. 917 01:03:53,860 --> 01:03:57,060 I doubt it. From what I heard, they were very much in love. 918 01:03:57,860 --> 01:04:01,340 But as I say, before my time... So where did Will's money go? 919 01:04:02,520 --> 01:04:03,520 I don't know. 920 01:04:04,580 --> 01:04:07,440 Maybe Fiatica needed it. Maybe Will gave it to him willingly. 921 01:04:08,000 --> 01:04:09,860 Maybe it was true love after all. 922 01:04:10,840 --> 01:04:13,460 Not everything has to be cheapened by the exchange of funds. 923 01:04:14,600 --> 01:04:16,920 I'm a lawyer with paying clients, I should know. 924 01:04:17,600 --> 01:04:18,740 King was cheapened. 925 01:04:19,610 --> 01:04:21,590 Henry McEwan's 30 Pieces of Silver. 926 01:04:22,430 --> 01:04:25,250 King was greedy and about to retire. 927 01:04:25,890 --> 01:04:29,110 Church pension would not keep him in the style to which he had become 928 01:04:29,110 --> 01:04:30,110 accustomed. 929 01:04:32,450 --> 01:04:33,910 It's all so pointless. 930 01:04:35,310 --> 01:04:37,470 Will dead, then these church types? 931 01:04:38,430 --> 01:04:42,870 I mean, just because I'm not down on my knees in prayer doesn't mean I wish them 932 01:04:42,870 --> 01:04:43,870 dead. 933 01:04:44,910 --> 01:04:48,650 1964 we abolished hanging. We're supposed to have moved on since then. 934 01:04:53,560 --> 01:04:55,360 Fedeke, you think he's the killer? 935 01:04:56,780 --> 01:04:58,140 Possibly not working alone. 936 01:05:01,340 --> 01:05:04,180 Bertie, I like you. 937 01:05:05,080 --> 01:05:08,920 So I hope you won't think this needlessly antagonistic. But if you're 938 01:05:08,920 --> 01:05:11,200 to arrest me, you have to let me go. 939 01:05:12,400 --> 01:05:14,880 And you're not going to arrest me, are you? 940 01:05:26,030 --> 01:05:27,750 Kind of confess and get it over with. 941 01:05:28,010 --> 01:05:30,690 I killed them. I killed them all. There you go. 942 01:05:31,130 --> 01:05:32,670 Got a date waiting outside. 943 01:05:32,890 --> 01:05:35,050 You know that. Six foot four. Brazilian. Oh. 944 01:05:36,430 --> 01:05:38,130 This is police harassment. 945 01:05:38,410 --> 01:05:42,330 Obstructing Rodrigo. Would you just drop the act? Just for a moment. Look, I 946 01:05:42,330 --> 01:05:43,330 didn't kill anyone. 947 01:05:43,730 --> 01:05:46,870 I've got the absolute right to act however I choose. That's freedom of 948 01:05:47,500 --> 01:05:51,660 A freedom which you were prepared to fight Lady Hugh for? Oh, yes. I led a 949 01:05:51,660 --> 01:05:55,860 legitimate protest against Lady Hugh, therefore I must have murdered her. No, 950 01:05:55,860 --> 01:05:57,840 know who murdered her. Ferdica Phelan. 951 01:05:59,160 --> 01:06:00,160 Ferdica? 952 01:06:01,320 --> 01:06:02,340 Is he back in Oxford? 953 01:06:02,780 --> 01:06:04,380 Has he been in contact with you? 954 01:06:05,020 --> 01:06:06,560 No, he's not made contact with me. 955 01:06:06,780 --> 01:06:10,360 Because the funny thing is, you're not the only person not to have seen him. In 956 01:06:10,360 --> 01:06:14,440 fact, no one has seen him. And yet we have fingerprint and DNA evidence 957 01:06:14,440 --> 01:06:15,399 him to the murder. 958 01:06:15,400 --> 01:06:16,400 Oh. 959 01:06:16,720 --> 01:06:18,460 Maybe he's got an invisibility cloak. 960 01:06:19,180 --> 01:06:20,720 Or a very good accomplice. 961 01:06:25,600 --> 01:06:28,600 How do you know Will? 962 01:06:29,680 --> 01:06:33,440 Clumsy one -night stand at Freshers' Week, which turned into a lifelong 963 01:06:33,440 --> 01:06:34,440 friendship. 964 01:06:36,220 --> 01:06:39,360 I wasn't madly psychotically in love with him, if that's what you're asking. 965 01:06:40,080 --> 01:06:44,700 The journalist Charlie Newton and you both ushered at Will's funeral. 966 01:06:45,440 --> 01:06:46,580 He's my best friend. 967 01:06:47,000 --> 01:06:51,300 We're the odd couple. And he hates the Reverend King and the organisers of 968 01:06:51,300 --> 01:06:55,620 organised religion, as he put it, which includes Dr Melville and Lady Hugh. 969 01:06:56,500 --> 01:06:57,500 OK. 970 01:06:58,280 --> 01:06:59,280 OK. 971 01:07:00,460 --> 01:07:01,520 You want the truth? 972 01:07:03,100 --> 01:07:04,600 I just don't have it in me. 973 01:07:05,220 --> 01:07:06,220 Murder. 974 01:07:06,940 --> 01:07:10,260 But when you've got God on your side, you can do anything. 975 01:07:10,840 --> 01:07:11,840 For me. 976 01:07:12,940 --> 01:07:14,460 I just don't have the faith. 977 01:07:15,180 --> 01:07:16,800 You do have a cause, though, don't you? 978 01:07:17,960 --> 01:07:19,940 I'd say that's pretty much the same thing. 979 01:07:24,820 --> 01:07:25,820 Well, 980 01:07:27,080 --> 01:07:28,740 I finally heard back from the police in Brazil. 981 01:07:28,940 --> 01:07:32,120 Bit of a problem with the translator, but basically the trail goes cold there. 982 01:07:32,400 --> 01:07:35,500 He flies in three years ago and never leaves, or he leaves on a different 983 01:07:35,500 --> 01:07:38,740 passport. How likely is that? An identity change? 984 01:07:39,020 --> 01:07:42,260 Well, on the record, they're keen to flag up their progress in the fight 985 01:07:42,260 --> 01:07:45,040 identity fraud. Off the record, they accept that it's right there. 986 01:07:45,800 --> 01:07:47,660 He must be back in the country. 987 01:07:48,280 --> 01:07:50,320 But then he's living under an assumed name. 988 01:07:52,140 --> 01:07:54,980 Why did you and Will McEwen fall out when you were kids? 989 01:07:55,340 --> 01:07:56,560 It's not relevant to the case. 990 01:07:59,500 --> 01:08:01,700 He came out to me that summer when we were 14. 991 01:08:02,800 --> 01:08:06,340 I think he thought that the kiss and everything would be roses, but... 992 01:08:06,560 --> 01:08:09,180 But, you know, we were kids, and kids are stupid. I couldn't be anything other 993 01:08:09,180 --> 01:08:10,180 than a horrible teenager. 994 01:08:10,920 --> 01:08:11,920 So what did you do? 995 01:08:12,460 --> 01:08:13,460 I laughed at him. 996 01:08:15,820 --> 01:08:17,939 Might as well have shot him in the face. He hated me for that. 997 01:08:18,620 --> 01:08:19,620 Don't blame him. 998 01:08:27,359 --> 01:08:32,000 Are you... I'll go and ask. 999 01:08:33,880 --> 01:08:35,600 No, it doesn't matter. 1000 01:08:36,490 --> 01:08:37,529 You've been dying to ask. 1001 01:08:37,970 --> 01:08:39,189 No, it's none of my business. 1002 01:08:39,529 --> 01:08:40,529 Maybe you really want to know. 1003 01:08:42,510 --> 01:08:43,510 Well, okay. 1004 01:08:45,970 --> 01:08:46,970 What? 1005 01:08:47,689 --> 01:08:48,689 Are you? 1006 01:08:48,950 --> 01:08:49,950 What? 1007 01:08:50,450 --> 01:08:51,529 Are you gay? 1008 01:08:54,010 --> 01:08:55,010 What does that mean? 1009 01:08:55,330 --> 01:08:56,550 You know what that means. 1010 01:08:57,390 --> 01:09:00,870 What, there's boys and girls in a nice neat straight line down the middle end? 1011 01:09:01,390 --> 01:09:04,870 Gays will be like shoes in musicals and straights will be reloaded and eat 1012 01:09:04,870 --> 01:09:06,069 Yorkie bars. No, no. 1013 01:09:06,569 --> 01:09:10,710 We've got some finer definition then, sir. Loaded in Yorkie bars? How stupid 1014 01:09:10,710 --> 01:09:15,830 you think I am, man? I just... That's none of my business. 1015 01:09:16,290 --> 01:09:17,290 You're right. 1016 01:09:17,569 --> 01:09:18,569 Wonder what I know. 1017 01:09:20,490 --> 01:09:23,590 All three of the victims were well known in the Oxford area. 1018 01:09:24,250 --> 01:09:28,029 We're asking that anybody who may know the whereabouts of Fedeca Phelan should 1019 01:09:28,029 --> 01:09:29,029 contact us immediately. 1020 01:09:34,050 --> 01:09:35,729 One at a time, please. 1021 01:09:36,170 --> 01:09:39,350 Charlie Newton, Oxford Herald. How much do you think these killings have been 1022 01:09:39,350 --> 01:09:41,550 motivated by the suicide of Will McEwan? 1023 01:09:44,250 --> 01:09:45,250 Mr. 1024 01:09:46,729 --> 01:09:47,729 Newton? 1025 01:09:47,910 --> 01:09:48,990 Hang on, I'll call you back. 1026 01:09:50,430 --> 01:09:52,250 How do you know that you're not telling us? 1027 01:09:55,050 --> 01:09:57,290 I got sent this today. It's from Will. 1028 01:09:58,330 --> 01:10:00,390 He wants me to expose the garden. 1029 01:10:00,830 --> 01:10:04,030 blow the lid off their lies, and this is supposed to help me. The trouble is 1030 01:10:04,030 --> 01:10:07,890 that it's the ramblings of a deranged soul, and I'm still not actually sure 1031 01:10:07,890 --> 01:10:08,529 they did. 1032 01:10:08,530 --> 01:10:10,990 I did make sense of this bit, though. 1033 01:10:13,390 --> 01:10:17,370 The garden based their method on the stations of the cross, a bit like the 12 1034 01:10:17,370 --> 01:10:18,369 -step program. 1035 01:10:18,370 --> 01:10:22,310 And the final stage is resurrection, your problem solved. 1036 01:10:22,570 --> 01:10:25,650 But in order to get there... You have to go through Calvary. 1037 01:10:26,550 --> 01:10:27,550 Yes. 1038 01:10:28,050 --> 01:10:29,270 The crucifixion. 1039 01:10:29,800 --> 01:10:30,800 The hard has passed. 1040 01:10:32,060 --> 01:10:33,540 Will lost his way before then. 1041 01:10:34,600 --> 01:10:38,380 Why did Will go to them? I think he and Fiedeke were having problems and they 1042 01:10:38,380 --> 01:10:40,340 were using it as some sort of relationship counseling. 1043 01:10:40,800 --> 01:10:45,400 I know he left the group, but then changed his mind and went back. I don't 1044 01:10:45,400 --> 01:10:46,400 why. 1045 01:10:46,620 --> 01:10:47,780 But it wasn't suicide. 1046 01:10:48,640 --> 01:10:49,680 I'm sure of that. 1047 01:10:50,780 --> 01:10:52,120 They killed him, Inspector. 1048 01:10:52,920 --> 01:10:55,000 Yeah. They're kind of close to meet us. 1049 01:10:58,670 --> 01:11:01,430 I didn't realize we were linking those murders to Will's death. 1050 01:11:01,810 --> 01:11:03,690 Well, it's one avenue we're exploring. 1051 01:11:05,130 --> 01:11:09,550 I know you were very close to Will. I mean, more than just friends. 1052 01:11:10,330 --> 01:11:11,430 Very private. 1053 01:11:11,810 --> 01:11:12,990 Yeah, I understand that. 1054 01:11:13,310 --> 01:11:15,670 But if you could... Sir, maybe it's not relevant. 1055 01:11:15,890 --> 01:11:17,770 No, it's fine. 1056 01:11:19,730 --> 01:11:23,690 This Fedeca Phelan could be a suspect. I mean, if he thinks the garden was 1057 01:11:23,690 --> 01:11:26,970 responsible for Will's death. Will said Fedeca killed himself. 1058 01:11:29,000 --> 01:11:32,860 He couldn't cope with being gay the same on his family. 1059 01:11:33,800 --> 01:11:36,060 That's why Will wanted the suicide kept secret. 1060 01:11:36,540 --> 01:11:38,080 And that's why Will was so depressed. 1061 01:11:38,860 --> 01:11:40,500 It had nothing to do with the garden. 1062 01:11:41,680 --> 01:11:43,000 And you think Federica's dead? 1063 01:11:44,320 --> 01:11:45,680 He sent Will a letter. 1064 01:11:46,160 --> 01:11:47,160 Suicide note. 1065 01:11:47,780 --> 01:11:50,920 I don't know if he really went through with it. There was no body found. 1066 01:11:51,540 --> 01:11:52,860 But Will believed it. 1067 01:11:53,920 --> 01:11:55,860 Federica's sacrifice, he called it. 1068 01:12:09,390 --> 01:12:10,570 Can you believe Peter is dead? 1069 01:12:11,630 --> 01:12:16,570 Maybe. But if you wanted to disappear, fake suicide's the perfect way, so keep 1070 01:12:16,570 --> 01:12:17,570 your eyes peeled. 1071 01:12:31,930 --> 01:12:32,930 Percy! 1072 01:12:33,650 --> 01:12:35,210 You look like a fish out of water. 1073 01:12:35,590 --> 01:12:36,770 I feel like one. 1074 01:12:37,480 --> 01:12:38,480 They just love it, though. 1075 01:12:39,000 --> 01:12:42,640 I was supposed to be in court, but my partner insisted on pain of death. 1076 01:12:42,960 --> 01:12:43,960 Is she here? 1077 01:12:44,200 --> 01:12:45,200 She? 1078 01:12:49,280 --> 01:12:51,320 Inspector. Sergeant. Hello. Mr. Newton. 1079 01:12:52,000 --> 01:12:55,200 So am I right in thinking that if Lady Hill hadn't been killed, you'd have had 1080 01:12:55,200 --> 01:12:56,700 to cancel the gay pride march? 1081 01:12:56,940 --> 01:12:59,080 Yep. Ding dong, the witch is dead. 1082 01:12:59,820 --> 01:13:02,740 Hey, look at you two all casual. 1083 01:13:03,220 --> 01:13:04,560 This is us dressing down. 1084 01:13:04,920 --> 01:13:05,920 We're not very good at it. 1085 01:13:06,830 --> 01:13:08,790 What do you make of our streaming spires? 1086 01:13:09,270 --> 01:13:10,870 Interesting. Can I have everyone's attention? 1087 01:13:11,550 --> 01:13:12,550 Yeah, 1088 01:13:13,810 --> 01:13:15,950 just wait. I want to hear what this blog's got to say. 1089 01:13:16,350 --> 01:13:19,330 Well, it nearly didn't happen. 1090 01:13:24,810 --> 01:13:29,190 I'd love to dedicate this year's streaming fires to my good friend Will 1091 01:13:29,790 --> 01:13:31,170 Will couldn't be here today. 1092 01:13:33,410 --> 01:13:34,410 Here's one. 1093 01:13:36,620 --> 01:13:37,620 I have to tell you a story. 1094 01:13:39,040 --> 01:13:41,460 Once upon a time, there were two men in love. 1095 01:13:42,820 --> 01:13:44,460 They were nice men, never hurt anybody. 1096 01:13:45,720 --> 01:13:50,900 But they rowed sometimes, as lovers do, so they joined a group, a bit of 1097 01:13:50,900 --> 01:13:51,900 couples' council. 1098 01:13:53,540 --> 01:13:55,260 The group was called The Garden. 1099 01:13:56,640 --> 01:13:58,640 And it lived for one reason. 1100 01:13:59,740 --> 01:14:01,000 Pure gays. 1101 01:14:01,880 --> 01:14:03,040 Like with some disease. 1102 01:14:03,960 --> 01:14:05,760 And they got inside the head of this man. 1103 01:14:07,280 --> 01:14:10,920 And they made him hate himself and his one true love. 1104 01:14:11,740 --> 01:14:13,580 I reached out. I did. 1105 01:14:14,300 --> 01:14:15,740 I asked a good friend. 1106 01:14:16,500 --> 01:14:21,600 I said, is this really what God wants for me? And he said, yes. So I went 1107 01:14:22,420 --> 01:14:23,920 And they ripped me apart. 1108 01:14:25,160 --> 01:14:26,460 But I'm telling you now. 1109 01:14:27,520 --> 01:14:29,300 Because I can see it so clearly. 1110 01:14:29,700 --> 01:14:31,820 Love is never wrong. 1111 01:14:37,230 --> 01:14:38,770 The friend Will went to, was that you? 1112 01:14:39,530 --> 01:14:41,190 You knew what the garden did. 1113 01:14:41,730 --> 01:14:44,010 You knew why Will killed himself all the time. 1114 01:14:44,450 --> 01:14:45,450 I didn't care. 1115 01:14:48,030 --> 01:14:52,210 By the way, why Born of Fire? 1116 01:14:55,610 --> 01:14:57,050 All along you knew. 1117 01:14:57,290 --> 01:15:00,330 It wasn't like that. What do you mean it wasn't? What was it if it wasn't like 1118 01:15:00,330 --> 01:15:02,170 that? It wasn't planned. You lied to me. 1119 01:15:02,759 --> 01:15:04,740 I didn't. How old are you? You lied. 1120 01:15:05,140 --> 01:15:08,820 Sir. I trusted you. I always trust you. You sent me to my face. 1121 01:15:09,120 --> 01:15:11,900 I don't know what the garden is, didn't you? Sir. Didn't you? 1122 01:15:12,400 --> 01:15:15,740 Yeah. At times I gave you the chance. I asked you the question. You could have 1123 01:15:15,740 --> 01:15:19,320 said. You've no idea what this would be like, me. Why is that then, do you 1124 01:15:19,320 --> 01:15:22,080 think? Well, you're lying and you cover up. You're not listening to me. 1125 01:15:23,320 --> 01:15:24,620 I never meant to hurt Will. 1126 01:15:25,320 --> 01:15:26,019 Hurt him? 1127 01:15:26,020 --> 01:15:29,740 How? Oh, with kids, you know. Kids are stupid. You can forgive kids, but 1128 01:15:30,280 --> 01:15:33,100 You ever been so sure that you were right and then you look back and you 1129 01:15:33,100 --> 01:15:34,099 believe what you thought? 1130 01:15:34,100 --> 01:15:38,360 Tell me. I was training to be a priest. It was so exciting. I was surrounded by 1131 01:15:38,360 --> 01:15:41,700 people that thought just like me and I thought just like them. But then these 1132 01:15:41,700 --> 01:15:45,080 things that they say, it's so easy. Like breathing, you just believe it. And I 1133 01:15:45,080 --> 01:15:47,040 believed that being gay was wrong. 1134 01:15:47,380 --> 01:15:48,880 Will came to you for advice. 1135 01:15:49,160 --> 01:15:52,060 I didn't understand what he was asking. I was just bloody sure I was right. 1136 01:15:52,560 --> 01:15:55,840 He said to me, can God love me without change? And I said... 1137 01:15:56,060 --> 01:16:00,580 Men who commit indecent acts with other men will receive due punishment for 1138 01:16:00,580 --> 01:16:01,580 their perversion. 1139 01:16:02,260 --> 01:16:03,720 So Will went back to the garden. 1140 01:16:04,600 --> 01:16:05,740 And they ate him up. 1141 01:16:06,260 --> 01:16:09,820 And I could see that it was my blind faith that had destroyed any chance of 1142 01:16:09,820 --> 01:16:11,020 ever allowing himself to love. 1143 01:16:11,420 --> 01:16:13,440 And that's why you gave up the priesthood. 1144 01:16:16,300 --> 01:16:20,800 You always understood his suicide note. Yeah, but I had to see the case through 1145 01:16:20,800 --> 01:16:24,100 the garden. I denied it. You could have told me. I wanted to, but... 1146 01:16:24,510 --> 01:16:26,550 Born of fire. What does it mean? I don't know. I promise. 1147 01:16:26,770 --> 01:16:29,370 Well, I'm sorry, Sergeant. It's not that easy to believe you anymore. 1148 01:16:29,590 --> 01:16:34,070 Sir. You lied to me. Forget Will. Forget the case. You lied to me. To me. 1149 01:16:34,110 --> 01:16:35,110 Please. No. 1150 01:16:35,130 --> 01:16:38,090 Just... No. Go away. I don't want to see you. 1151 01:17:26,650 --> 01:17:27,650 Bad day? 1152 01:17:27,710 --> 01:17:28,710 Like you wouldn't believe. 1153 01:17:29,130 --> 01:17:31,430 You know the problem with living on your own. What's that? 1154 01:17:31,810 --> 01:17:32,810 You're on your own. 1155 01:17:33,850 --> 01:17:34,850 Come back to mine. 1156 01:17:37,270 --> 01:17:38,810 I don't want to be on my own. 1157 01:18:01,680 --> 01:18:03,100 What, what? Mum, come in. 1158 01:18:03,460 --> 01:18:05,080 Just checking on your progress today. 1159 01:18:05,480 --> 01:18:08,640 Well, no sightings on Fedeca Freeland, but some activity. 1160 01:18:09,060 --> 01:18:11,320 He seems to have set his sights on Sergeant Hathaway. 1161 01:18:11,780 --> 01:18:12,780 Good God, why? 1162 01:18:13,160 --> 01:18:14,300 Because of his friendship with Will. 1163 01:18:15,080 --> 01:18:19,060 Anyway, I've got a protection team keeping tabs on Hathaway, so if Fedeca 1164 01:18:19,060 --> 01:18:22,000 a move... Well, maybe he'll show his face tonight. 1165 01:18:24,520 --> 01:18:30,000 Lewis, you and Hathaway, have you fallen out? It's fine, but thanks, Mum. 1166 01:18:33,420 --> 01:18:34,620 So what's your lead now? 1167 01:18:35,940 --> 01:18:39,400 Well, Fiatica's prints are on this, too. 1168 01:18:40,280 --> 01:18:43,400 So either he's the killer or he's been set up. 1169 01:18:44,080 --> 01:18:46,840 If it's the latter, that'd be somebody we've already met. 1170 01:18:47,140 --> 01:18:48,140 How can you be certain? 1171 01:18:48,620 --> 01:18:51,500 Well, only a handful of people know enough about Hathaway and Wilde to have 1172 01:18:51,500 --> 01:18:52,500 reason to do this. 1173 01:18:54,320 --> 01:18:56,100 But... But what? 1174 01:18:56,960 --> 01:18:57,980 I've drawn a blank. 1175 01:18:59,800 --> 01:19:00,800 I don't know. 1176 01:19:03,920 --> 01:19:07,180 I haven't told you this, but you remind me of my inspector when I was a 1177 01:19:07,180 --> 01:19:08,180 sergeant. 1178 01:19:08,460 --> 01:19:12,240 Felt like half the time I was just there for him to bounce ideas off. And 1179 01:19:12,240 --> 01:19:13,380 mostly, that was enough. 1180 01:19:15,300 --> 01:19:16,740 I'm sure you've got the time. 1181 01:19:17,360 --> 01:19:20,040 Well, my busy, exciting, so -called life. 1182 01:19:31,980 --> 01:19:32,980 Drink? 1183 01:19:33,100 --> 01:19:34,100 Yeah, why not? 1184 01:19:34,380 --> 01:19:36,480 I think I've ever drunk so much in my life. 1185 01:19:37,900 --> 01:19:39,420 I'm trying to make myself cry. 1186 01:19:41,420 --> 01:19:42,420 What's wrong with me? 1187 01:19:42,720 --> 01:19:44,480 There's nothing wrong with you. 1188 01:19:46,400 --> 01:19:47,700 There's nothing wrong with me. 1189 01:20:19,470 --> 01:20:20,470 So there are three options. 1190 01:20:20,710 --> 01:20:22,290 One, Fyrdek is the killer. 1191 01:20:22,750 --> 01:20:24,670 Two, he's being set up and he's alive. 1192 01:20:25,270 --> 01:20:27,430 Three, he's being set up and he's dead. 1193 01:20:27,910 --> 01:20:28,910 I think not. 1194 01:20:28,930 --> 01:20:32,270 Of course, there is a chance the fourth option, which is that he's alive and 1195 01:20:32,270 --> 01:20:33,830 working in cahoots with somebody else. 1196 01:20:35,410 --> 01:20:36,410 What does this mean? 1197 01:20:37,130 --> 01:20:38,590 The significance of names? 1198 01:20:39,030 --> 01:20:42,830 Well, the killer's obsessed with symbolism. I just wondered if there 1199 01:20:42,830 --> 01:20:44,130 double meaning in a name or something. 1200 01:20:44,730 --> 01:20:47,670 Fyrdek using an alias or working with somebody else who is. 1201 01:20:48,460 --> 01:20:49,620 I know this great sight. 1202 01:20:51,760 --> 01:20:53,240 My sister's having a baby. 1203 01:20:53,920 --> 01:20:54,920 Look, we have. 1204 01:20:56,800 --> 01:21:02,280 Now, if we put in, let's say, Robert, it means... Right thing. 1205 01:21:02,800 --> 01:21:03,800 I know. 1206 01:21:05,280 --> 01:21:07,300 Try the names of some of the other here suspects. 1207 01:21:08,580 --> 01:21:09,940 If that's all right with you, Mum. 1208 01:21:10,320 --> 01:21:11,320 Yeah, Lewis. 1209 01:21:12,680 --> 01:21:13,680 What? 1210 01:21:15,080 --> 01:21:16,080 When? 1211 01:21:17,960 --> 01:21:20,500 Uniform of lost Hathaway, somewhere in Jericho. 1212 01:21:31,020 --> 01:21:35,160 I really like you, James. 1213 01:21:38,640 --> 01:21:39,740 You're trembling. 1214 01:21:40,700 --> 01:21:41,820 It's been a while. 1215 01:21:42,480 --> 01:21:43,940 It doesn't matter. 1216 01:21:44,320 --> 01:21:46,680 If you're not ready, then that's fine. 1217 01:22:07,980 --> 01:22:08,980 Hold on. 1218 01:22:09,180 --> 01:22:13,800 Music. Especially for you. I need to get the iPod. Don't go anywhere. 1219 01:22:14,620 --> 01:22:15,620 Charlie. 1220 01:22:19,160 --> 01:22:24,040 Charles, meaning man, army or warrior. Any of you? No. Try Henry. 1221 01:22:26,400 --> 01:22:29,100 From Heimrich, meaning home ruler. 1222 01:22:29,540 --> 01:22:30,540 How about Conan? 1223 01:22:32,340 --> 01:22:34,240 Little wolf or hound. 1224 01:22:36,140 --> 01:22:38,960 Is there any way of doing it the other way around? Putting in the meaning 1225 01:22:39,220 --> 01:22:40,240 Yeah. Hang on. 1226 01:22:41,780 --> 01:22:42,780 Okay, go on. 1227 01:22:43,120 --> 01:22:45,320 Put in life born of fire. 1228 01:22:58,800 --> 01:23:01,880 I'm going to break it up. Let me put life in separately. 1229 01:23:04,760 --> 01:23:05,760 Come on. 1230 01:23:06,120 --> 01:23:09,060 Zoe means love. Try Kenner. 1231 01:23:11,600 --> 01:23:18,500 And the Gaelic Kennaid and Kennaid means... Born of 1232 01:23:18,500 --> 01:23:22,720 fire. Zoe Kenner. I'm born of fire. 1233 01:23:43,880 --> 01:23:44,880 bit drunk. 1234 01:23:45,340 --> 01:23:46,400 Just a sedative. 1235 01:23:46,800 --> 01:23:47,800 Don't worry. 1236 01:23:48,400 --> 01:23:50,400 I didn't want the flames to hurt you. 1237 01:23:51,360 --> 01:23:52,860 Despite it all, I like you. 1238 01:23:53,140 --> 01:23:54,400 In fact, I always did. 1239 01:23:56,420 --> 01:23:57,420 Really? 1240 01:23:58,020 --> 01:23:59,660 Not my real name. 1241 01:24:00,500 --> 01:24:03,660 I'm afraid you don't know me at all. 1242 01:24:06,020 --> 01:24:11,480 I do know every twisty founder of that hateful garden. 1243 01:24:17,260 --> 01:24:19,520 Because I loved Will and they destroyed him. 1244 01:24:20,120 --> 01:24:23,020 Will wouldn't have wanted you to... I didn't do it for him, I did it for me. 1245 01:24:23,860 --> 01:24:29,740 But if he couldn't love me, because of them, every time I tried to touch him 1246 01:24:29,740 --> 01:24:36,680 he'd pull away, and that look in his eyes, that... And what I 1247 01:24:36,680 --> 01:24:38,480 did to make him happy, you can't imagine. 1248 01:24:39,360 --> 01:24:40,700 You can't imagine. 1249 01:24:49,610 --> 01:24:51,170 It all began with you, James. 1250 01:24:52,150 --> 01:24:54,790 Twice, Will reached out to you. Twice, you turned away. 1251 01:24:55,190 --> 01:24:57,650 One word from you and none of this would have happened. 1252 01:24:57,890 --> 01:25:01,170 No garden, no suicide, no life born of fire. 1253 01:25:02,890 --> 01:25:04,270 Fedeca DNA, how? 1254 01:25:04,790 --> 01:25:06,390 Fedeca was here all the time. 1255 01:25:08,350 --> 01:25:12,250 He's in this room now, standing right next to you. 1256 01:25:14,870 --> 01:25:17,890 He went to Brazil, but he didn't come back. 1257 01:25:19,180 --> 01:25:20,620 My sacrifice, James. 1258 01:25:22,400 --> 01:25:23,500 I'm the fear to go. 1259 01:25:26,720 --> 01:25:28,420 I should be in here somewhere. 1260 01:25:28,640 --> 01:25:29,640 Wait. 1261 01:25:29,900 --> 01:25:31,700 Wait. Yeah, I knew it. 1262 01:25:32,020 --> 01:25:36,500 Zoe Tennant, 31 Dalton Street, Jericho. 31 Dalton Street, Jericho, now. 1263 01:25:36,880 --> 01:25:40,120 Brazil, the thick -chained capital of the world. 1264 01:25:40,840 --> 01:25:43,580 Imagine that, because I loved him so much. 1265 01:25:44,240 --> 01:25:48,420 And he... He could finally be with a woman. 1266 01:25:53,040 --> 01:25:55,680 Well, almost bankrupted himself paying for it. 1267 01:25:56,120 --> 01:25:59,880 New chin, new cheeks, new nose, dye the hair, lose the accent. 1268 01:26:01,440 --> 01:26:04,880 I am the phoenix, James, rising from the ashes. 1269 01:26:12,560 --> 01:26:13,559 That's better. 1270 01:26:13,560 --> 01:26:15,040 The firebird's free. 1271 01:26:24,720 --> 01:26:28,600 I lost the man I love, and I killed the people I hated. 1272 01:26:29,800 --> 01:26:34,120 And now there's only you and me, and the cleansing fire. 1273 01:26:56,650 --> 01:26:57,830 Life born of fire, James. 1274 01:26:59,550 --> 01:27:00,550 You and me. 1275 01:27:59,190 --> 01:28:00,310 Get her in the car. 1276 01:28:00,610 --> 01:28:02,350 They're going to need an ambulance for this one. 1277 01:28:04,130 --> 01:28:05,130 Get up. 1278 01:28:05,350 --> 01:28:06,350 Come on. 1279 01:28:48,280 --> 01:28:49,280 Thank you. 1280 01:29:29,450 --> 01:29:30,450 Hello, Sergeant. 1281 01:29:34,690 --> 01:29:37,870 How long have I been there? 1282 01:29:38,410 --> 01:29:39,410 Quite a while. 1283 01:29:39,830 --> 01:29:40,830 You were drugged. 1284 01:29:42,590 --> 01:29:43,590 Sorry. 1285 01:29:45,290 --> 01:29:46,290 She didn't. 1286 01:29:47,510 --> 01:29:48,510 I'm sorry. 1287 01:29:53,470 --> 01:29:54,470 You saved me. 1288 01:29:55,610 --> 01:29:56,910 Call me some melodramatic. 1289 01:30:00,560 --> 01:30:01,560 So, how are you feeling? 1290 01:30:02,660 --> 01:30:03,660 Hungover. 1291 01:30:06,640 --> 01:30:09,260 Well, I just wanted to make sure you... 1292 01:30:31,840 --> 01:30:32,840 Here. 1293 01:30:33,460 --> 01:30:34,840 I'm giving up the allotment. 1294 01:30:35,360 --> 01:30:36,400 Why is that, then? 1295 01:30:37,000 --> 01:30:38,000 Too relaxing. 1296 01:30:38,740 --> 01:30:40,340 I'll save all that for me retirement. 1297 01:30:40,780 --> 01:30:42,380 Is that going to happen any time soon? 1298 01:30:43,100 --> 01:30:44,160 Not for a little while. 1299 01:30:46,880 --> 01:30:47,880 Mr Lewis. 1300 01:30:48,400 --> 01:30:49,400 Mr Cooper. 1301 01:30:49,880 --> 01:30:52,460 Your work problem, that all sorted out? 1302 01:30:53,060 --> 01:30:54,060 It is, yeah. 1303 01:30:55,060 --> 01:30:56,060 Mind you are. 1304 01:30:57,140 --> 01:30:59,400 Folks have lots of reasons for giving up allotments. 1305 01:31:00,000 --> 01:31:01,920 Some can't hack it. Some get bored. 1306 01:31:02,600 --> 01:31:07,640 Some don't like being outside in our glorious British weather. And others, 1307 01:31:07,640 --> 01:31:09,600 just remember they're needed somewhere else. 1308 01:31:11,980 --> 01:31:13,120 Goodbye, Mr Lewis. 1309 01:31:36,620 --> 01:31:37,620 50 o 'clock. 1310 01:32:14,280 --> 01:32:18,640 There are interviews with the cast of Lewis and more at itv .com forward slash 1311 01:32:18,640 --> 01:32:22,980 drama. After the news, next here on ITV1, a trip behind the scenes at the 1312 01:32:22,980 --> 01:32:24,460 Opera House in Covent Garden. 1313 01:32:24,720 --> 01:32:29,180 Acclaimed director David McVicar is the subject of tonight's Southbank show at 1314 01:32:29,180 --> 01:32:30,180 ten past eleven.